【翻译】猎魔人的黄金年代 PARTⅢ

阿灵D

Lv.48

# 昆特牌

此内容翻译自A Witcher's Journal规则书

前言

这篇故事由传奇猎魔人、狮鹫学派创始人拉尔维克的埃兰写下，记录在他那本《狩魔笔记》的卷首。原文来自RTalsorian Games出版的《巫师》桌游《狩魔笔记》扩展规则书，该桌游为CDPR授权，继承了游戏系列世界观，一些书中首次出现的设定已在昆特牌卷轴中不断得到了证实，有相当大的可信度。

因个人能力有限，本文分三次更新，这一次是最后一部分。译名以游戏为准，未出现官方中文名的部分已经高亮标出，并备注原文。文笔有限，有拗口难懂的地方请直接指出，将加以修改。

前情回顾

PARTⅠ请见：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2312261

PARTⅡ请见：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2321483

狮鹫学派的创始人拉尔维克的埃兰怀揣着导师传授的骑士精神，开始在对猎魔人充满恶意的世界开始闯荡，但世界与猎魔人刚刚习惯彼此，猎魔人教团就因阿尔祖的离开走向分裂。对猎魔人之道不同的理解促成了内斗，此后便是一次次的分道扬镳，教团的存在变的摇摇欲坠。

猎魔人的黄金年代

几百年的光阴就让人类遗忘了昔日的艰苦，遗忘了他们的童谣从何而来，遗忘了他们为何要在夜晚门户紧闭。我们猎魔人只为一个理由存在：替人类解决他们无法面对的怪物。

——拉尔维克的埃兰

猎魔人教团的终结

我们尽力维系教团的存在，猎魔人依旧在春季从莫格拉格踏上旅途，此后等着我们的不仅是世人的鄙夷，其他派系的猎魔人的存在让旅途更加危险，行业的竞争常常会引发手足相残。为了避免自取灭亡，各个猎魔人学派在大陆上划出彼此的界限，此外别无他法。
从此莫格拉格被淹没在悲观和功利的情绪之中，同胞兄弟们放任希望的火花寂灭，猎魔人化为黑暗与死亡的使徒游荡在大地上。

告别莫格拉格的那个冬天清晰刻印在我的记忆中，在那一年旅途的尽头，莫格拉格没有以往日温暖明亮的火光迎接我的归来，只是有一间散落着卑微光芒的阴森大厅。教团最后的猎魔人聚在长桌边，一边延续分享故事的环节，一边从破烂的酒杯中嘬这酒水。另一些猎魔人在城堡的窗前徘徊，在山脉的风景里迷失着视野和思绪。残存的火光也不能再驱散我的寒意，莫格拉格哪里还称得上家园，不过是一介避难所。被往昔荣耀抛弃了的猎魔人们，就这样畏缩在被世界抛弃的角落里。

我不忍再伤害这样的教团、这个过去几十载里我唯一的家，没有人会死，没有人会受伤，我会就这样平静地，离开。在13个密友的陪伴下，我在那个夜晚告别了莫格拉格。没有人阻拦，没有人追赶，和我们一起离开的只有对猎魔人教条最后的信仰。

故园已不再，所幸我没有连家人也失去。朝着巨龙山脉和波维斯的海岸，我们向西北奔去。莫格拉格不是法师们唯一的实验场，在过往旅途中我知晓了凯尔塞壬的存在。这座海岸峭壁上的古老要塞用死寂和诅咒迎接我们的到来，也诉说着阿尔祖和科西莫过去在这里犯下的邪恶罪行，但若不是法师们将这里遗弃，也不会留给我们一个如此合适的猎魔人基地。那些失败猎魔人的鬼魂游荡在自己遗体堆里，但死亡的味道中也蕴含着魔法的气息。魔法的源头是庭院中一座精灵树立的石碑，几个世纪以来不断地渗出空气魔法的能量，也宣示了在此建立城堡的法师的远见。前辈们的灵魂被我们平息，此后这将是一座流淌着鲜活猎魔人血脉的要塞，猎魔人崇高的使命也将在这里得到贯彻与延续。为了纪念我那位早已入土的恩师，狮鹫成为了我们团体的名称，猎魔人的意义将会被狮鹫学派再次唤起。

扩展预告片中狮鹫学派的埃兰

伴随着我们的离开，余下的猎魔人也没有了据守在莫格拉格的意义，开始移往西方寻找新的立足点。总有一天狮鹫之子将会和这些以狼为徽章的猎魔人，相会在旧日的兄弟情谊之中。

黄金年代

“黄金年代”，一个常被猎魔人提起的词语，这便是教团分裂后的猎魔人时代，学者偏好称呼作猎魔人的第二时期。教团的分裂意外地催生出更加高效的猎魔人组织。曾经从尼弗迦德到科维尔的广阔土地只靠六七十个猎魔人支撑，现在更多的猎魔人在各地不同学派的安排下不断诞生。不同学派的门徒也恪守自己管辖的疆域，为了抢夺生意的流血冲突彻底成为历史。此般和平的景象是我希望看到的，猎魔人之间即便形同陌路也胜过冤家路窄。

扩展预告中黄金年代里的学派创立者们

在我们的注目下，同样有佩戴狮鹫徽章的猎魔人新生从波维斯的深山走向世界。起步并不容易，但大厅中终究还是被生机勃勃的篝火照亮，旧日的生活被唤醒了。我还看到了胜过从前的光景，这一次站我身旁都是志同道合的战友，我们身体力行地践行猎魔人的荣耀之道，年轻猎魔人们在我们的耳濡目染下也将成为新一代的正义使者，凯尔塞壬不再是肮脏罪行的温床。

学派也在我们和法师的交流中找到了新的方向，运筹帷幄、机敏和魔法将会成为狮鹫猎魔人的杀手锏。繁荣的景象没有改变猎魔人诞生过程充满危险和死亡的事实，但在狮鹫学派，没有逝者将会被弃尸荒野，每一个陨落的生命都会在全体狮鹫之子的敬意中安息。学派的分立也没有为猎魔人搏得和善的命运，但在狮鹫学派，你的背后有所有兄弟的鼎力支持。

荣膺狮鹫学派大导师之位后，我依旧在每个春天启程，驰骋在从波维斯到辛特拉，从弧形海岸到凯斯卓山脉的广袤土地上。也许我会在某个贵族的地下室面对一群食腐生物，或是在凯斯卓的巅峰狩猎龙兽，这片大陆总有更加可怕的生物等着我去解决。无数的伤疤在我的肌肤上过往，就如同每个走了又来的冬天，那些充满传奇故事和兄弟情义的欢聚季节，那些自青年起便最珍重的时节。纪念我们苦难过往和凯旋的织毯装点起凯尔塞壬的厅堂，照亮了我们将永远追随的骑士精神，这是只属于我们的荣耀。

佩戴狮鹫徽章与小雾妖战斗的埃兰

走出城堡高墙，依旧满是怀揣戒虑的君王们等着我们。五个不受管控的学派，全是些武装到牙齿、身怀超人绝技的猎手，没有理由不成为心头大患，何况教堂和法师的谗言也不曾在统治者的耳边消停。狮鹫学子则以磊落的行为坦荡面对，从不会有无辜之人做了我们的剑下鬼。在北方，有众多的村庄称赞我们的言行，也会有仰赖我的专业与谏言的国王。在旅程中我也结下了亲密的友谊和强有力的联盟，纵然猎魔人漫长的人生见证了他们之中许多人的离世，可那些回忆永远会珍藏在我心中。

滚滚向前的历史几番挑战猎魔人的中立之道。种族战争，人类王国内战此起彼伏。战争滋养了猫和蝮蛇学派的猎魔人，以至于国王们、叛军们、革命家们也开始叩响凯尔塞壬的大门，所有人都觊觎野心之路上有猎魔人相助。但猎魔人不是为战场存在的，不是为弑杀政敌而存在的的。甚至在科维尔面临瑞达尼亚的进犯之时，我们也没有背离此道。一旦猎魔人打破了他的中立，便没有退路可走了。

在洛德的克雷格南（ Cregennan of Lod ）与劳拉·朵伦（Lara Dorren）之死引燃的种族战争中，我们保护无辜百姓不被战火带来的诅咒伤害；在法尔嘉（Falka）掀起血染北境的**中，我们猎杀猖獗的食尸鬼和吸血鬼。我们继续扮演着人性的守护者，同那些超越人力所及的魔兽作战。

我不否认我的剑夺走过人类的性命，猎魔人也会以钢剑回应披着人皮的邪恶，为了守护朋友我会杀人，但为了金钱，永远不会。

黄金年代的落幕

12世纪60年代中叶，我见证了黄金时代的落幕。世人的怀疑没有阻止猎魔人取得辉煌的成就，但物极必反，70年代开始时留给猎魔人的怪物寥寥无几。整整一年的旅途中，我可能只能接到一份清除孽鬼巢穴或巨魔洞穴的工作，不少怪物从同类的死亡里吸取了教训，学会躲藏在深山或是地底。君王们开始重新审视猎魔人，比起销声匿迹的怪物，这群声势浩大的强力变种人的存在更像是一个威胁。对抗怪物的怪物，终究也是人们眼里的怪物。

猎魔人的境遇给了众多教会反击的机会，抵制猎魔人的呼声四起。肆虐泰莫利亚的瘟疫也被克里夫的信徒们栽赃到猎魔人头上。很快，风光一时的猎魔人成为了世界的毒瘤。