[喵鲁汉化组]十天觉醒（ETA）全卡牌台词原文及翻译集

11570801

Lv.19

# 影之诗

此内容转载自https://bbs.nga.cn/read.php?tid=25657179

2.26更新：女装十字镐语音及翻译，联动异画卡语音及翻译

封面pixivid87074702

参与人员：
妖精、巫师台词翻译： [@No#10884]
吸血鬼、主教台词翻译： [@百鬼妖界]
部分异画语音及卡图提供： [@Anonymous]
校对： [@TheEther] [@No#10884]
台词原文及其他翻译： [@舞い上がる風の中]

奥义和解放奥义机制的加入使得台词进一步加长，各种风格的台词使得游戏内容更加丰富，gbf的二次联动也带来了更多的彩蛋语音。如有问题欢迎在本帖下回复。

中立卡
卡名	时点	原文	翻译
未来への飛翔飞向未来	使用	さあ、行こう	来，我们上吧
	解放奥义	約束の地へ	前往约定之地
	葛兰	活路を開く	开辟生路
	吉塔	パワー全開です	力量全开
十天衆を統べし者・グラン＆ジータ十天众统御者·葛兰与吉塔	入场	これが十天衆皆の力	这就是十天众大家的力量
	攻击	はあああ	哈啊啊啊
	退场	そんな	怎么会这样
	进化	鍛えた力はこのために	为此磨练自己的力量
	进化后攻击	十天の力を	十天众的力量啊
オーバーヒートデーモン烬燃恶魔	入场	寒い、凍える、火を焚こう	好冷，要冻住了，快生起火
	攻击	薪が尽きぬ	柴火不会燃尽
	退场	熱い熱い	好热啊好热啊
	效果发动	よく燃えるな	烧的很旺啊
	进化	寒い、寒い、まだ寒い	好冷，好冷，还是好冷啊
小さき赤き竜・ビィ娇小的赤红之龙·碧	入场	オイラはトカゲじゃねぇ	我才不是蜥蜴呢
	爆能强化	ケチャンケチャンにしてやるぜ	把你打个稀巴烂
	对十天众统御者·古兰与姬塔	何だか十天衆みたいだな	看起来有点像十天众啊
	攻击	どうだ	这招如何
	退场	う、嘘だろ	骗，骗人的吧
	进化	大技に注意しろ	要注意提防大招
追憶の大天使追忆的大天使	入场	忘れじの夢、ここに	无法忘却的梦，在这里
	攻击	忘れましょう	忘记吧
	退场	いついつまでも	无论到何时
	进化	私だけは忘れない	只有我无法忘记
蒼心の少女・イオ苍心的少女·伊欧	入场	あたしの出番ね	该轮到我出场了
	爆能强化1	もう立派なレディよ	我已经是出色的女士了哦
	爆能强化2	日々成長してるんだから	因为我每天都在成长
	攻击	いっけぇ	上吧
	退场	師匠……	师傅……
	进化	レディになんでことすんのよ	你在对一名女士做什么啊
蒼烈の志士・オイゲン苍烈的志士·尤金	入场	照準、捉えてんぜ	瞄准，看到你了
	攻击	あまいぜ	太天真了
	退场	聞くなぁ、おい	听我说啊，喂
	进化	俺を本気にさせちまったな	你让我开始认真起来了啊
熟練の探偵熟练的侦探	入场	この事件、込み入っている	这个事件另有隐情
	爆能	張り込み聞き込み突っ込みだ	埋伏、打听、闯入
	攻击	張り込みだ	埋伏好
	退场	思い込みだと	你说是我想多了？
	进化	陰謀ないんかい	没有阴谋的吗
フラッフィーエンジェル飘柔天使	入场	ふわふわをトゥギャザー	一起轻飘飘
	对爱之歌演唱者	ふわふわソングのベストマッチ	轻飘飘歌曲的最佳搭配
	攻击	そっとに	轻轻地
	退场	グッドなスマイル	美好的微笑
	进化	ふわふわでハッピネス	轻飘飘的幸福
妖精
卡名	时点	原文	翻译
魔眼の狩人・ソーン魔眼的猎手·索恩	入场	遍く彼方が私の領域	方圆千里都是我的领域
	攻击	射抜く	射穿
	退场	やるじゃない	还不错嘛
	奥义	射抜いてみせる、『アストラルハウザー』	定将射穿，《星之榴弹》！
	解放奥义	響け、殲滅の鏑矢よ！『アステロイド・イェーガー』	回响吧，歼灭的箭矢啊！《群星猎手》！
	进化	そこはまだ私の間合いよ	还在我的领域之内哦
ゼノ・サジタリウス异幻·天宫人马	入场	start,tactics	作战，开始
	攻击	break this	破坏它
	退场	amazing	不可思议！
	结晶	search	搜寻
	进化	this too is destiny	这也是命运
閃光のエルフ・アルバータ闪光精灵·艾珥芭塔	入场	降り注ぐ閃光、秋雨の舞	倾盆之闪光，秋雨之舞蹈
	攻击	散るのみ	惟有散落
	退场	凍てつく季節へ	前往冰封的季节
	效果发动	落ち葉の如く	宛如落叶飘零
	进化	羽よ、暁に染まれ	羽翼，染上晨曦
アシュトレト阿斯塔蒂	入场	流す汗が豊穣の証です	流下的汗水就是丰收的证明
	攻击	肥やします	使其富饶
	退场	大地に種を	在大地播下种子
	进化	愛しき実りを抱きしめます	拥抱可爱的果实
爪嵐の猫娘・セン岚爪的猫女·千茵	入场	頑張ります、にゃ	我会加油的，喵
	攻击	引っ掻きます	挠你一下
	退场	ごめんなさい	对不起…
	进化	お役に立ちます、にゃ	我会派上用场的，喵
フォレストレンジャー・ウェルダー森林游侠·维尔达	入场	俺がフォレストレンジャーだ	我就是森林游侠！
	爆能强化	森の戦士に不可能なし	对森林的战士来说没有不可能
	攻击	静かにしろ	给我安静点
	退场	卑怯な	真是懦夫
	进化	派手に決めるとするか	华丽地一决胜负吧
気ままな笛奏者・ミムルメモル随性的笛奏者·米莫尔梅梅尔	入场	やるとするか	那就试试吧
	攻击	レッツゴー	let's go
	退场	終了のお知らせ	宣布结束
	进化	笛は剣よりも強し	笛胜于剑
切り株（token）树桩	入场	合点承知を	得嘞，交给我吧
	攻击	お嬢の邪魔だ	碍小姐事儿了
	退场	フン、あばよ	哼，告辞
	进化	切り株っちまえ	用树桩锤你
エルフの呪術者精灵咒术师	入场	これは呪いにあらず	这并非诅咒
	攻击	消えろ	消失吧
	退场	振り払うとは	竟然能解除
	进化	これは森の報いである	这是破坏森林的报应
ウィンドフェアリー迅风妖精	入场	森の一世を風靡する	在森林中风靡一代
	攻击	風を切る	斩断疾风
	退场	ついてこいよ	跟上我哦
	激奏	ついてこい	跟上我
	进化	お前は風前の灯火だ	你正如风中残烛
皇家
卡名	时点	原文	翻译
天星剣王・シエテ天星剑王·席耶提	入场	天星剣王は伊達じゃないってね	我号称天星剑王可不是浪得虚名啊
	攻击	どうかな	这招如何
	退场	今回は俺の負け	这次是我输了
	奥义	天星剣、奥義、『ディエス・ミル・エスパーダ』	天星剑，奥义，《神之千剑》
	解放奥义	天星剣、最終奥義、『シエン・ミル・エスパーダ』	天星剑，最终奥义，《十万神剑》
	进化	俺の奥の手見せてあげるよ	让你见识一下我的杀手锏
刀神・オクトー刀神·欧克托	入场	果てを見るか、無を見るか	望见尽头，抑或是望见虚无
	攻击	は	喝啊
	退场	あっぱれ	佩服
	对幻形的斩姬·娜鲁梅亚	今はただ刃にて語らむ	如今只用刀刃言语
	对魔导的神子·芬芙	童の成長面白きかな	童子的成长真是有趣
	奥义	冥土の土産だ、『捨狂神武器』	乖乖受死吧，《舍狂神武器》
	解放奥义	面白い、『捨狂煉路敷』	真是有趣，《舍狂炼路敷》
	进化	倒し甲斐があるというもの	看来你是值得被我击败的对手
サムライドリーマー・ミリン武魂梦想家·味琳	入场	いざ、尋常に勝負です	来堂堂正正一决高下吧
	攻击	ござる	是也
	退场	万策尽きました	万策尽矣
	奥义	鳳回転流、奥義、『十文字スラッシュ』	凤凰回转流派，奥义，《十字斩击》
	解放奥义	鳳回転流、奥義、『雪月風花』	凤凰回转流派，奥义，《雪月风花》
	进化	拙者に任せてください	请交给在下吧
アックステイカー锐斧战士	入场	地味に地道な薪割りでも	就算只是朴素老实地劈柴
	攻击	この斧捌き	看我这招斧法
	退场	空振り？	砍空了？
	进化	真面目な反復、その成果	这就是认真反复挥斧的成果
アームドバトラー武装管家	入场	お時間いただき、恐縮です	占用您的时间我诚惶诚恐
	攻击	では失礼	那么抱歉了
	退场	つわものですね	您是个强者呢
	进化	年甲斐もなく昂りますな	像我这么兴奋真是不合年龄啊
眠れる輝竜・アーサー沉睡的辉龙·亚瑟	入场	俺は負けられないから	我是绝不会输的啊
	攻击	せい	嘿哎
	退场	チッ、泣いてない	切，我才没在哭呢
	进化	今こそ力を合わせよう	现在正是要齐心合力
眠れる獅子・モルドレッド沉睡的狮子·莫德雷德	入场	あんな風に、誰よりも強く	我要像那样变得比谁都要强大
	攻击	ほらよ	看招
	退场	負けた	我输啦
	进化	いつまでも雛じゃないぜ	我可不是一直都是孩子啊
ブレードバンデッド残刃蛮贼	入场	さあ、評価額をどうぞ	来，请估一下值吧
	攻击	おいくら？	值多少钱？
	退场	おや大誤算	哎呀全估错了
	进化	鑑定額はこちら	鉴定值在这里
ストーンマーチャント奇石商贩	入场	石は切符だ、お安いよ	我这石头是护身符，很便宜的哟
	攻击	まけようか？	要我给你打个折吗？
	退场	胡散臭い？	太可疑了？
	进化	石でも買って損はなしさ	就算是石头买来也没什么损失嘛
マーシャルファイター武斗女兵	入场	この両手で鷲掴み	用我的双手一把抓住
	攻击	シャカリキ	拼尽全力
	退场	掴み損ねた	捏坏了
	进化	覚悟と気合いで鷲掴み	凭借决心和气势一把抓住
法师
卡名	时点	原文	翻译
陰陽の開祖・クオン（スキン付き）阴阳祖师·久苑（异画）	设定主战者时	森羅詠唱、『拝んで聞きな』	浩瀚吟唱，“给我恭恭敬敬听清楚了”
	开局1	蒙昧を払う、『雑魚に用はねぇ』	扫除蒙昧，“对废物毫无用处”
	开局2	万象虚言、『お前は嘘さ』	万般虚言，“别装模做样了”
	胜利	宿りし命、汝の宿命	冥冥之中，汝命已定
	入场	真理相克、『理解できるか』	相克至理，”你理解得了吗“
	攻击	我が声、永遠	吾一言，即永远
	退场	幻と消えん	消逝如幻
	效果发动	遊んでやるよ	陪你玩玩吧
	进化	理解しろ、その弱さをな	自行领会，你不堪一击之事
魔導の申し子・フュンフ魔导的神子·芬芙	入场	すごいぞ、かっこいいぞ	很厉害哦，很帅气哦
	攻击	任せといて	交给人家吧
	退场	もう無理	不行了
	奥义	あちしの力を受けてみろ、『スーパーミラクルエクストラハイパーアタック』	尝尝人家的力量吧，《超级奇迹特别增强攻击》！
	解放奥义	あちし、本気出しちゃうぞ、『アルティメットダイナミックウルトラファイナルアターック』	人家要认真起来了哦，《终极动力超能最终攻击》！
	进化	あちしの怒りをくらえ	尝尝人家的怒火吧
ゼノ・イフリート异幻·伊弗利特	入场	自ら灰となりに来たか、愚かな人の子よ	为化为灰烬而来了吗，愚蠢的人类啊
	攻击	燃えよ	燃烧吧
	退场	我が憤怒の焔は、消えはせぬ	我愤怒的火焰是不灭的
	结晶	我が焔に逃げ場などない	无人能从我的火焰下逃生
	进化	さあ、精々足掻いてみせろ	来吧，尽全力挣扎吧
銀灰の星・アレイスター银灰之星·阿莱斯特	入场	奇跡でなければ、魔術じゃないさ	不展现奇迹，便不能称之为魔术
	攻击	対価はいらない	不需要等价
	退场	理解した？	理解了吗？
	激奏	代償ね	这就是代价
	进化	砂漠の水は金より重いよ	沙漠中的水比金子更贵哦
アストラルダンサー星辰舞者	入场	キリキリ舞のクルクル円舞	团团转的转圈圈圆舞
	攻击	さあ回って	来吧旋转吧
	退场	なんで嫌がるの？	为什么讨厌呢?
	进化	限界からが修行の本番	超越界限之后才是修行的开始
楽隠居の元国王・フォリア逍遥隐居的前国王·芙莉亚	入场	妾がおれば百人力じゃ	有妾身相助如获百人之力
	攻击	どうじゃ	怎样
	退场	なかなかじゃ	好身手
	进化	特別サービスじゃ	此乃特别奉送
ハクタク白泽	入场	お覚悟を	请做好觉悟
	对逍遥隐居的前国王·芙莉亚	お供します	伴您左右
	攻击	参ります	参上
	退场	お許しを	恕在下无能
	效果发动	どこまでも	无论何方
	进化	共に参りましょう	携手并进吧
リトルメイガス・アリステラ小小魔法师·阿里斯特拉	入场	これが僕の正論さ	这就是我的正论
	攻击	はい、論破	好，驳回
	退场	論外だね	讨论范围外呢
	进化	異論は認めないよ	不承认异论哦
炎獄の葬送者・エルモート炎狱的葬送者·艾尔蒙特	入场	火の海にしてやるよ	将这里化为火海
	攻击	ひゃあははは	啊哈哈哈
	退场	もう終わりか	结束了吗
	进化	俺んたあの時間だぜ	到老子们的时间了
博学の魔導士博学的魔导士	入场	若き徒弟ら、書を開け	少年学子们，读万卷书吧
	攻击	本を読め	读书吧
	退场	学びが足りん	学问不足
	进化	書だけ開くな、外に出ろ	不要读万卷书，行万里路吧
	进化后攻击	出かけろ	外出吧
石英の魔女石英魔女	入场	水晶は奥深なのです	水晶真是奥妙无穷
	攻击	ヤバいのです	不得了啊
	退场	足りないのです	不够了…
	进化	魔法使い最高なのです	魔法师真是太棒了
龙族
卡名	时点	原文	翻译
極炎のドラグーン・ローラ（スキン付き）极炎龙骑士·洛乐（异画）	设定主战者时	「がんがん！行くよー！」『オーダー承認』	“锵锵！上咯上咯！”“接受指令”
	开局1	「くんくん、敵だー！」『ターゲット捕捉』	“嗅嗅，敌袭敌袭！”“捕获目标”
	开局2	『目標確認』「落としちゃおう！」	“确认目标”“揍他揍他！”
	胜利	『ターゲット撃破』「勝ち勝ちー！」	“目标已击溃”“赢咯赢咯！”
	入场	「ぜーんぶ燃やしちゃおっか、ノヴァ！」	“全部烧掉烧掉，诺娃！”
	攻击	「やれやれ！」	“看招看招！”
	退场	「無理無理」『エア、離脱』	“糟啦糟啦”“空气泄露”
	爆能强化	『ウェポン起動』「うしうし、やっちゃお」	“启动武器”“好耶好耶，扁他扁他”
	进化	『ミサイル展開』	“展开导弹”
怪力乱神・サラーサ怪力乱神·萨拉莎	入场	誰よりも強く、最強になるんだ	我要成为比谁都要强大的最强之人
	攻击	真っ二つだ	一劈为二
	退场	腹減ったな	我肚子饿啦
	奥义	全部纏めて叩き潰してやる、『アストロ・スプレション』	把你们全部击溃，《星体迸裂》
	解放奥义	跡形もなくぶっ飛ばしてやる、『アストロ・デストラクション』	把你们一点痕迹不留的击飞，《星体毁灭》
	进化	万事尽く成就せん	万事皆成
天穿の銃槍騎・ラスティナ天穿的铳枪骑士·拉斯提娜	入场	私が戦陣を切る	我来在战场上杀开血路
	攻击	吹き飛べ	给我让开
	退场	屈するものか	我岂会屈服
	进化	切り札の一発	吃我一招杀手锏
ガルグイユ加鲁古尤	入场	あの外道の首に牙を	用我的利齿咬下那邪道的头颅
	攻击	邪魔をするな	别来妨碍我
	退场	修羅に落ちても	就算堕入修罗道
	进化	なぜ焼いた、なぜ殺した	你为何纵火，为何屠杀
愛の大殿堂・ファスティーバ爱的大殿堂·法斯堤巴	入场	世界を愛で満たしましょう	用爱来填满整个世界吧
	攻击	お仕置きよ	这是惩罚哟
	退场	やだ、メイクが	讨厌，妆花了
	进化	いざ、ラーブ	来吧，looooove
古今独歩の大拳豪・ガンダゴウザ独步古今的大拳豪·刚特克泽	入场	古今無双、参る	老朽拳法古今无双，前来讨教！
	攻击	はあっ	喝啊
	退场	ぶあははははは	噗哈哈哈
	进化	わしの拳が唸る	老朽的拳头在咆哮
シャークウォーリアー鲨鱼战士	入场	海が僕に命をくれた	大海给予我生命
	爆能强化	僕は海のギャングだ	我是大海里的黑帮
	攻击	噛んじゃうぞ	要咬你了哦
	退场	泳いで避難	游着泳去避难
	进化	コレ，血の匂イ	这……是血的味道
	进化后攻击	食ワせロ	吞食吧
	进化后退场	ボクは、ダレ	我……是谁
マーメイドアーチャー人鱼弓手	入场	人魚の弓は義理堅い	人鱼的弓很仗义
	攻击	許さない	不可原谅
	退场	すっとした？	一下子逃走了？
	效果发动	逃げるな	别逃
	进化	執念深いともいう	也可以说是很执拗
残影のドラゴニュート残影龙人	入场	シュビっと参上	咻的一下到来
	攻击	シュビシュバ	咻唰
	退场	シュビ	咻
	进化	秘奥義、シュビビン飛び	秘奥义，咻咻飞行
龙之赠言（异画）	使用1	わいわい	哇咿哇咿
龙之赠言（异画）	使用2	やったやった	好耶好耶
死灵法师
卡名	时点	原文	翻译
繊細の魔奏者・ニオ细腻的奏魔者·妮欧	入场	不協和音、止めないと	必须要停止不谐和音
	攻击	この音で	用这个声音
	退场	落ち着いた？	冷静下来了吗？
	奥义	私が合わせてあげる、『ネビリューサ・フリューデ』	我来与你合奏，《星云喜悦》
	解放奥义	二人の旋律で全てを染めるの、『ヴィンタガーダン・スヴァ―ラ』	将一切染上两个人的旋律，《银河回响》
	进化	旋律を届けるの	将旋律传达到
死滅の剣皇死灭之剑皇	入场	命途絶えよ、皆悉く	生灵悉数命绝于此
	攻击	もはや要らん	已经不再需要
	退场	ほう魂よ	啊啊灵魂啊
	进化	我にこの世に望みなし	我对这世界已无任何期望
冥闇の剛刃・バザラガ冥暗的钢刃·巴萨拉加	入场	争いの火種、刈り取ろう	铲除争斗的火种吧
	攻击	薙ぎ払う	砍倒
	退场	恐怖を知れ	知晓恐惧吧
	进化	加減のできる相手ではないか	你是有分寸的对手啊
ボーンドミネーター骸骨支配者	入场	この遺骨も私のもんだし	反正这遗骨也是我的
	攻击	ウザイし	反正也很烦
	退场	ありえんし	反正也不可能
	激奏	いい骨だし	反正也是不错的骨头
	进化	骨も使われたかってるし	反正骨头也想被使用
妖しき薬師・シャオ妖惑的药师·宵	入场	薬と毒は紙一重	药用对救命，用错了要命
	攻击	こちらをどうぞ	请到这边来
	退场	あとは皆さんで	之后就拜托大家了
	进化	助けて差し上げますよ	我会救治你的
ソウルガイド灵魂向导	入场	霊魂とも、こっちだぞ	灵魂们，这边走
	攻击	列を乱すな	别打乱了队形
	退场	お疲れっした	辛苦了
	进化	ちったー落ち着けよ	稍微给我安静点啊
壊妄の狂戦士・ザザ坏妄的狂战士·沙萨	入场	空の底に葬ろう	埋葬在天空的彼端
	攻击	はあ	喝啊
	退场	戒めねば	必须要警惕
	进化	くはははははッ	咕哈哈哈哈哈
フレンドリーネクロマンサー友善的死灵法师	入场	お化け君、話さない？	妖怪先生，能和我说说话吗？
	攻击	人って怖い	人类好恐怖啊
	退场	わあぁっ！人間？	哇啊啊！人类？
	进化	今夜は騒いじゃおっか	今晚来好好热闹一番吧
大十字镐之骸（异画）	入场	人にゃ掘れねぇ大チャンス	人类挖不到的好机会
	攻击	ガッツン	哐当
	退场	今日はここまで	今天就到此为止
	效果发动	世話焼ける	好麻烦啊
	进化	危険だ危険だ	很危险很危险
死灵冲击（异画）	使用	やるぞ、みんな	大家，要上了
吸血鬼
卡名	时点	原文	翻译
仁義の悪魔・ユヅキ（スキン付き）仁义恶魔·夕月（异画）	设定主战者时	わっちがお相手いたしんしょう	奴家不才，愿来一较高下
	开局1	伊達や酔狂、大いに結構	玩世不恭甚合我意
	开局2	向かえば一つ、返しば一つ	去也一刀，回也一刀
	胜利	刃の輝き、銘仙の如く	刃辉眩人眼，绮丽若铭仙
	入场	ほろ酔う夜こそほろ苦し	微醺之夜微苦更甚
	攻击	夢覚めて	一梦方醒
	退场	落とし前はいずれ	有朝一日我定会将其了断
	激奏	これで	就此
	进化	筋は通すものでありんす	我一向通情达理
神狼・シス神狼·希斯	入场	背負いし咎、百も承知	背负的罪过，我悉数知晓
	攻击	目にも映さん	映不入眼中
	退场	か、仮面を	面具被……
	奥义	衝動は止められぬ、『天地虚空夜叉閃刃』	止不住的冲动，《天地虚空夜叉闪刃》
	解放奥义	全てのみこむ、『三千一穿明王破斬』	吞噬一切，《三千一穿明王破斩》
	进化	六崩が滅却を齎す	六崩将带来毁灭
ゼノ・ディアボロス异幻·迪亚波罗斯	入场	我が望むは暗獄のイデア	我渴求暗狱的原相
	攻击	委ねよ	献身给我吧
	退场	楔など	区区羁绊
	结晶	逃げられんぞ	别想逃脱
	进化	聞かせろ、苦痛の歌を	让我听听痛苦的歌声
シェムハザ桑杨沙	入场	大欲の輪舞、堕天の斉唱	强欲者的圆舞，堕天使的合唱
	攻击	理性はゴミです	理性不过是垃圾而已
	退场	したいくせに	明明你想要这样做……
	进化	理性が欲に変わればいいんだ	将理性化作欲望就可以了
煉獄のダークナイト炼狱之黑暗骑士	入场	煉獄の魔剣、ここに	炼狱的魔剑在此
	攻击	瞬こう	眨眼间
	退场	煉獄で	在炼狱之中……
	进化	刻め、炎の生き様	将火焰的生存方式铭刻于此吧！
自由を駆ける漢・スカル追逐自由的男子汉·斯卡尔	入场	自由を掴むぜ、ヒャッハー	去争取自由吧，呀哈
	攻击	気張んぞい	气势满满
	退场	にゃあああ	呃啊
	进化	フルスロットール	full throttle（油门全开）
壊天災・ハレゼナ坏天之灾·哈勒婕娜	入场	ひっひひひ、ミンチにしてやる	嘿嘿嘿嘿，把你剁成肉馅
	攻击	うわああ	哇啊啊啊
	退场	ご、ごめんなさい	对，对不起
	进化	最高にクレイジー	极致的疯狂
灰白の豹・アイル灰白之豹·艾路	入场	来いよ、俺がやってやる	来吧，让我来解决
	攻击	あったまってきた	干劲上来了
	退场	やるな	有点本事
	进化	ちょっと湧いてきたぜ	我开始有点兴奋起来了
ルージュヴァンパイア殷红吸血鬼	入场	赤い口づけを	给予你鲜红的吻
	攻击	とろけよう	融化吧
	退场	最高だぁ	最棒了
	进化	情熱が脈にいる	激情蕴藏在脉搏之中
インサイトデビル洞察的恶魔	入场	命の価値は何を成すか	生命的价值在于能成为怎样的人
	攻击	鑑定します	我来鉴定一下
	退场	新たな命に	把新的生命
	进化	末は偉人か大罪人	最后成为伟人亦或是大罪人
血弹坠击（异画）	使用	逃がさない	决不让你逃走
主教
卡名	时点	原文	翻译
開眼者・ウーノ开眼者·乌诺	入场	全空を照らすはまばゆき脅威	闪耀的威胁照亮了全空
	攻击	貫く	一枪贯穿
	退场	虚しいね	甚是空虚
	奥义	我が槍、争心をこそ刈り取らん、『天逆鉾』	我的长枪必将收割斗争之心，《天逆矛》
	解放奥义	強さの極限を見せよう、『千槍無量曼荼羅』	见识一下强大的极限吧，《千枪无量曼荼罗》
	进化	全ての争いに風穴を	将全部的纷争刺穿
ゼノ・ウォフマナフ异幻·沃芙玛纳芙	入场	一切合切、星に返さん	世间万物都归于繁星
	攻击	受けよ	接受吧
	退场	また、相見えよう	再见
	结晶	抜かるな	不要大意
	进化	その身を浄化せよ	净化你的身体
フリッグ弗丽嘉	入场	有りて輝き、散りて煌めき	存在时闪耀，散落时辉煌
	攻击	見ておるぞ	我在看着
	退场	よいよい	不错不错
	进化	嘆かわしや、呪わしや	哀叹吧，诅咒吧
日輪の巫女・ザルハメリナ日轮的巫女·萨哈梅莉娜	入场	お天道様は見ていますよ	太阳公公在看着哦
	攻击	いけませんよ	不可以这样哦
	退场	陰りが	乌云笼罩
	进化	お天道様、お守りください	太阳公公，请保佑我们
ルナールプリースト狐耳神父	入场	笑顔に勝る薬なし	没有比笑容更好的药
	攻击	これぐらいは	这点小事
	退场	またの機会に	下次有机会的话
	激奏	いいでしょう	好吧
	进化	笑顔はただじゃない	笑容可不是免费的
魔物を愛でる闇の聖職者・ウィル爱好魔物的黑暗圣职者·威尔	入场	神の加護は平等さ	神的加护是平等的
	攻击	祈りたまえ	祈祷吧
	退场	厄介だね	麻烦了呢
	进化	尊き犠牲に哀れみよ	为珍贵的牺牲悲哀吧
鐘楼のシスター钟楼的修女	入场	幸せを願って鳴らします	祈祷幸福敲响钟
	爆能强化	幸せ招く、幸福の音色	招来好运，幸福之音
	对叮当天使、闪耀之钟·叮当天使	天使様、教えてください	天使大人，请告诉我
	攻击	こうかな	是这样吗
	退场	ばっちりです	完美无缺
	进化	ベルを鳴らす天使様へ	致鸣铃的天使大人
ソードアルミラージ跃剑月兔妖	入场	僕の剣技は放物線	我的剑技是抛物线
	攻击	上だよ	在上面哦
	退场	見切られた？	被看穿了吗？
	效果发动	月の光よ	明月之光啊
	进化	お前は月にそぐわない	你与月亮不相称
星界の艇人・ノア星界的艇人·诺亚	入场	少し響くかもしれないよ	也许会有一点回响
	攻击	どうかな	怎么样
	退场	ここまでか	到此为止了吗
	结晶	進もうか	前进吧
	进化	旅はこれからだね	旅途现在才刚刚开始呢
宝石的光辉（异画）	使用	宝石よ	宝石啊
复仇者
卡名	时点	原文	翻译
閃耀の双剣・カトル闪耀双剑·卡托鲁	入场	お見せしますよ、最強をね	让你见识一下何为最强
	对魔弹的射手·埃塞尔	遅れないでよ、姉さん	别太慢哦，姐姐
	攻击	遅いですね	真是慢啊
	退场	へえ、やりますね	哎，挺行的嘛
	奥义	死を忘れるなかれ、『メメント・モリ』	勿忘死亡，《终有一死》
	解放奥义	生を忘れるなかれ、『メメント・ヴィータ』	勿忘生命，《只此一生》
	进化	調子に乗ってんじゃねえ	你别太得意忘形了
	进化后攻击	このかりは高くつくぜ	这份仇怨我要百倍讨还
魔弾の射手・エッセル魔弹射手·艾席儿	入场	願いより早く、祈りより鋭く	比愿望更迅速，比祈祷更锐利
	对闪耀双剑·卡托鲁	いつものやつだ。行こう、カトル	还和往常一样。上吧卡托鲁
	攻击	打ち抜く	击穿
	退场	フン、さすがだね	哼，不愧是你
	奥义	狙った獲物は、逃さない！『ダンス・マカブル』	被我盯上的猎物休想逃走！《死亡之舞》
	解放奥义	逃げられると思わないで、『ダンス・クレマシオン』	别觉得自己能逃得掉，《葬火之舞》
	进化	それでも、引き金を引かなきゃ	就算如此我也必须扣下扳机
妄想少女A・ルナール妄想少女A·璐娜露	入场	いいネタ、ないかしら	没什么好的素材呢
	对神托的妖童·阿鲁鲁麦雅	アルルさん、あったかい	阿鲁鲁，好温暖啊
	对屠龙的骑士·齐格菲	仮面と素顔、二度最高	面具和素颜，两者都是最棒
	对炎帝·帕西瓦尔	おほほほ、本物の、騎士様	啊真真真，真正的，骑士大人
	攻击	筆が走るわ	笔停不下来了
	退场	目がシバシバする	眼睛好酸…
	进化	ふふ、乗ってきたわ	呼呼，感觉兴致高涨了
	token	模写するわ	临摹一下
マウンテンドール山宏巨偶	入场	我、ドでかくて超強い	我，超巨大超强大
	攻击	何すりゃいい？	我应该怎么做？
	退场	ほほ、引継ぎ	嚯嚯，该交班了
	激奏	これでいいか	这样就可以了吗
	进化	指示あると安心	有指示我就很安心
夜失の桃煙・キャサリン夜隐的桃烟·凯萨琳	入场	私の技、少し見せてあげる	稍微让你见识一下我的技巧
	攻击	どうかしら	如何
	退场	湮滅完了、ね	歼灭完成，对吧
	进化	大胆に、繊細に	大胆地，细腻地
回転芸術家・スピナー回旋的艺术家·斯毕拿	入场	さあ、回そうか	来旋转吧
	攻击	美しいだろう？	很美丽吧？
	退场	回転が止まる	旋转停下来了
	爆能强化	見せてやる、回転の美しさを	让你见识一下吧，旋转的美丽之处
	进化	回転に酔いしれるがいい	沉醉在旋转之中吧
	效果发动	回転あるのみ	只要旋转
機械化歩兵机械化步兵	入场	任務を開始する	开始进行任务
	爆能强化1	集結せよ	集合
	爆能强化2	命令実行	执行命令
	爆能强化3	兵力増員	增加兵力
	攻击	排除	将其清除
	退场	動作不良	运作不良
	进化	全個体、登場	全部个体上场
突破のマリオネッター突破自我的操偶师	入场	足りないもの、分かってる	我知道还有很多不足
	攻击	進まなきゃ	必须要前进
	退场	ごめんね	对不起
	进化	一緒に行くんだ、この子と	我要和这孩子一起前行
トイリペアラー玩具修缮师	入场	愛着持っても、愛情にせず	就算恋恋不舍，也不能产生感情
	攻击	部品を交換	更换零件
	退场	引き渡したよ	已经交还给你了
	进化	もっと可愛くなりました	变得更加可爱了
	进化后攻击	可愛さ見て見て	快看看它多可爱
	进化后退场	お別れいやだ	我不要和它分开嘛

2021年2月24日

全部评论 48条

按时间排序

还没有评论

打开营地APP,查看更多精彩内容

110 48