[{"type":"text","content":"

译者注：这篇是之前“如何在对局中保护自己”的作者的文章，成文于2014年（ktk环境），由于在之前那篇文章被引用过，出于好奇译者就大概的去看了一下，征得原作者许可之后就把这篇文章翻掉了。虽然年代久远，但有的东西永不过时。

最后一段是作者写在当时的“洗牌门”（shufflegate）之际，有删改。

","state":"fold"},{"type":"text","content":"

不要作弊，这样不值得。

你的好名声是你最宝贵的财富，任何通过作弊手段得到的短期利益都不值得你为之而冒险。他人对你的信任和尊重的积累并非一朝一夕，而一次作弊行为可以让这些东西毁于一旦。

一时作弊虽然并不意味着终身作弊，但是你在其他人心中始终会留下作弊者的印象。这并不是说其他人不会改变对你的印象，但是公众始终会记得你的作弊行径；每当你步入任何比赛的赛场，出现在摄像机或目光注视之下，他们就会视你为作弊者。一次禁赛或许“仅仅”会持续数年，但这对你的职业生涯的影响是终身性的。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

作弊者都是什么人？

每个作弊者都可以扯出其作弊的原因，但作弊导致的结果都是相同的：作弊者打出了更好的战绩，赢得了更多的奖金——而这些奖金本应该被其他更配拥有它们拥有的人得到。请不要对鸡人这一行为存在什么误解：作弊与偷窃并没有什么本质上的不同。

","state":"unfold"},{"type":"image","url":"http://wspic.iyingdi.cn/common/2018/12/18/5fc88bca-d787-4a95-8337-2f9198da675f.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_720/format,jpg/watermark,image_Y29tbW9uL3dhdGVybWFyay5wbmc_eC1vc3MtcHJvY2Vzcz1pbWFnZS9yZXNpemUsUF8yMw,t_70,g_se,x_20,y_15","size":"111738","caption":"","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

大多数人作弊的原因都是渴望证明自己的能力，而最常发生作弊的场所是PTQ的决赛，或是其他中等水平的万智牌竞技比赛。这些比赛几乎从来不会曝光在摄像头之下，因此并没有可以证明他人真正做过弊的证据。PTQ是万智牌竞技中最残酷的环境，因为人们甚至会为了一个参加PT的资格而冒着身败名裂的风险舍弃自身的道德。以下这些事情都在我参加PTQ的时候发生在我身上：

试图用已经横置的生物去阻挡，而那次攻击足以致命
在他们输掉对局后在表上填写对他们有利的结果
在我洗牌的时候尝试偷看我的牌库底牌

一个人之所以成为一个作弊者，是因为他们想要得到什么，或是想要证明什么。而且往往回报越高，作弊的冲动越大。然而，无论如何，诱惑并不是作弊的借口。如果你通过作弊而非实力打入了更高水平的比赛，例如PT或是SCG的邀请赛，你在大赛中的表现必然不会很好。因此相比于练习鸡人技巧，你应该把更多的精力放在提升牌技上。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

为什么人们会选择作弊？

钱。

这是最显著的原因。GP和公开赛的奖金的数额都极其可观，而仅仅打破游戏规则就可以获得额外的成百上千的资金是极具诱惑力的。但实际上，通过作弊得到的奖金是从其他本该获得那些奖金的选手处偷窃而来。奖金越多，诱惑越大。

社会认同感。

随着金钱接踵而来的是名气。有些人想让他们的名字被视作pro的象征，或是想看到他们的照片被放在top8选手当中。他们只是想成为知名选手。万智牌很难，而赢得一场大型比赛需要大量练习与经验，或许还有一点点天赋。那些正直的牌手都会努力去做到上述这些，同时他们也享受这一过程；而作弊者仅仅想让其他人认为他们牌技精湛，尽管他们并非真的如此。

因为他们喜欢作弊。

作弊对他们而言是一种挑战，作弊而不被发现令他们兴奋，他们为了想出更新与更精细的作弊手段而彻夜不眠。他们在脑海中对同一位裁判把一段对话重复了一遍又一遍，通过精研语调与文句来确保他人会认为自己的作弊行为是无心之过。这些作弊者一般而言都非常擅长万智牌，而且他们的作弊手段都经过了深思熟虑而非一时冲动所为；他们是最为危险的牌手。

","state":"unfold"},{"type":"image","url":"https://wsmedia.iyingdi.cn/common/2018/12/18/a5eb65b5-6d62-42d6-a42d-04abbd29b1fe.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_720/format,jpg/watermark,image_Y29tbW9uL3dhdGVybWFyay5wbmc_eC1vc3MtcHJvY2Vzcz1pbWFnZS9yZXNpemUsUF8yMw,t_70,g_se,x_20,y_15","size":"0","caption":"总有人想看着世界陷入一片火海。","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

如何保护你自己

确保你的牌套上没有任何标记或者可能被当作标记的东西。

无论这意味着获得金钱还是通往高阶比赛的门票，参加比赛的机会对于你而言意义重大。购入干净牌套的成本远小于你吃一次警告，或者更糟的，因为这一点而输掉比赛。不要害怕提出为你的对手分堆洗牌的要求，以藉此检查其牌套。

在洗牌的时候让牌面朝下。

使你的卡同时背对你和你的对手。我倾向于在洗牌时注视对手，从而表示我不会在洗牌的时候偷看牌序，并监视任何对手可能做出的小动作。一旦你发现你的对手试图窥视你最下面那一张卡，就立即呼叫裁判，无论其出于什么原因——他们几乎不可能无意识地这样做，而且极有可能不安好心。下面这个视频演示了如何利用对手的牌库底牌来作弊。

","state":"unfold"},{"type":"video","content":"","caption":"作弊","title":"作弊","length":"0","thumbnail":"http://wspic.iyingdi.cn/common/2018/12/25/e6b39bb6-73cd-403c-9634-095fa1ecfbd3.jpg@720w_1l.jpeg","url":"https://static.iyingdi.cn/video/2018/12/25/038210a6-e36c-4d1d-9343-cc267c98ec77.mp4","pageView":"","created":"1545671931","method":"videoUpload","id":"5939","size":"24022046"},{"type":"text","content":"

用笔记录。

万智牌中最容易让人混淆的点之一就是总生命值的出入。尤其是在一个有找地地、痛地和魔力聚流的环境内，微小的生命值变动有可能会被轻易的弄错或是遗忘。解决这一点的一个好办法是持续记录生命值的改变缘由。我习惯于在生命值变化的旁边做一个小记号，这样哪怕是出现了错误也有考证的余地。以下是一些例子：

X或者-：战斗伤害

SR：攻城犀牛（Siege Rhino）

F或者PD：用聚污三角洲（Polluted Delta）找（Fetch）地

P或者BF：战场熔炉（Battlefield Forge）烫掉（Pain Damage）的血

LL：系命（Lifelink）

关注游戏状态。

确保你的对手在进行了一次调度之后抽取的是六张牌。关注你的对手的手牌数，以确保他没有额外抽过牌（@藏宝图），确认哪些生物正在宣攻（尤其是存在警戒生物的时候）；其他应当询问并弄清的事情还包括塔莫耶夫的身材，以及庄严访客索霖的异能如何生效（译者注：时代久远，现在应该问清楚诸如你的电震圈怎么进，或是看清倨傲击康的咒语是不是在4费以上之类，希望各位牌手也要有自己的判断）。

","state":"unfold"},{"type":"image","url":"http://wspic.iyingdi.cn/common/2018/12/23/dead6496-4f34-4077-892f-872f12f1f38c.jpeg?x-oss-process=image/resize,w_720/format,jpg/watermark,image_Y29tbW9uL3dhdGVybWFyay5wbmc_eC1vc3MtcHJvY2Vzcz1pbWFnZS9yZXNpemUsUF8yMw,t_70,g_se,x_20,y_15","size":"61411","caption":"说的就是你，先把费给我支了","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

在你赢下比赛之后，确保你的对手正确签署了比赛记录；上交比赛记录的正确程序应当是胜者去提交而非败者，因为这会给其一个修改比赛结果的机会。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

拒绝“粗心”

什么是“合理否认”？维基百科这样说（原网页英文）：

“其指代的是缺乏证明指控的证据。证据标准因民事案件与刑事案件而异。在民事案件中，所需要出具的是所谓‘优势证据’；而在刑事案件中，标准是‘超出合理怀疑’。如果一个对手在指控中缺乏无可辩驳的证明（证据），即使可能确有其事，但当事人仍然可以合理地否认这一指控。”（译者注：无罪推定）

有些人不时地做出一些“马虎”的举动，比如用错地产费或是忘记了场面。有时这些行为是他们蓄谋已久，而有些时候是无心之过。当某人重复犯下相同的对其有利的失误的时候，你就应当提高警惕。确认他们是否有意犯规的唯一方式是在他们下一次这样做时叫裁判。提醒裁判他们可能会重复犯下相同的错误是牌手的责任。

如果你是一个旁观者，并且正巧看到有人“粗心地”忘记在痛地产费时烫血或是在卡色时施放了本不能施放的法术，你有权叫停比赛，并且叫来裁判。正所谓旁观者清，对局中的牌手不一定能够发现这些错误；更糟的是，牌手或许会因此而在对局中被害。在对局结束之后，我常常听到一些诸如“兄啊，你的系命生物忘记加血了罢”或是“他找地的时候没有烫血”之类的对话。

每个人在被证明有罪之前都是无辜的（译者：东方那一套有罪推定的理论与之恰恰相反，大家看看就好），唯一的证明某人有罪的方法是给出确凿的证据；如果我们对于“粗心”的处罚更为严格，从提醒到警告到输掉该场比赛，你会发现粗心的人似乎一夜过后少了许多。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

当你认为你被鸡了之后应当做什么

立即叫裁判。要求在远离桌子的地方与裁判对话。或许你会感到紧张，但是请试图尽可能清晰的为裁判解释当前的情况与你的怀疑。如果裁判无法确认你的对手是否作弊，应当呼叫主裁判进行最高裁决。请不要担心，即使结果并不是你的对手吃到一发DQ，你仍然会获得一些加时补长。这一呼叫将记录在案，以便于裁判跟进追踪你的对手是否多次这样做，你的努力并没有白费。

被害者永远无罪，请不要羞于叫裁判。作弊者往往看起来非常善良、迷人而富有魅力，他们试图给你留下一种“面对这种人我不该叫裁判”的印象。不要被这一点所困扰，这是他们计划中的一部分。我们应当学会克服“做某事可能让某人失望”的恐惧。他们或许很清楚自己在做什么，而他们最不想看到的就是自己的暧昧行为被裁判关注。现在仍然有许多牌手不敢于向裁判言明对手的作弊行径，这只会让他们的伤害更为深远。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

写在最后

你没有要求裁判为自己或你的对手洗牌的权利，也不应该只因为你的对手在打牌粗心上臭名昭著而要求裁判看着你们对局。让万智牌变得“干净”而良好的唯一方式是揭露并驱逐那些真正的作弊者。我相信威世智能够做到。

请谨记我的建议：作弊永远是不值得的。你只能通过一个“干净”的万智牌获得你所企求的东西。即便你逃避了某些事情——放弃不倦的努力让自己变得更强，而寄期望于作弊来获得胜利——逃得过初一逃不过十五，你迟早会面对你所逃避的东西。逃避降低的不仅仅是你的技能，同样还有你的人品。一旦这种事情发生，你的万智牌生涯会就此画上句点。名誉失而不可复得，向自己保证，不去作弊；同时向整个社群保证，每当你开始怀疑不良行为时，去寻求裁判的帮助，从而维持一个健康的社群。

","state":"unfold"},{"type":"text","content":"

原文地址

","state":"unfold"}]

作弊者都是什么人？

为什么人们会选择作弊？

钱。

社会认同感。

因为他们喜欢作弊。

如何保护你自己

确保你的牌套上没有任何标记或者可能被当作标记的东西。

在洗牌的时候让牌面朝下。

用笔记录。

关注游戏状态。

拒绝“粗心”

当你认为你被鸡了之后应当做什么

写在最后

因为他们喜欢作弊。

有温度的玩家社区

**不值得

839106

Innervate