HELLO 大家好，我是CC大勇，好久不见！

有没有人记得我，曾经在影之诗板块发表过点文章

最近刚接触百闻牌，也是蛮有趣的。于是乎，邪念起！

好，进入正题 今天要介绍的式神是帝释天

 

首先帝释天是谁？

他是和梵天是一起守护佛法的神明。十二天神之一，东方的守护神。 居住在须弥山顶喜见城。在印度被称为“因陀罗”

 

[たいしゃくてん]   [ta i sya ku ten]   |  帝释天

 

【激活卡牌，1勾】

 

此(こ)の世（よ）の悪（あく）は私（わたし）が背負（せお）う

ko no yo no a ku ha wa ta shi ga se o u

 

此(こ)の世（よ） ko no yo        | 此生 现在

悪（あく） a ku                        | 恶，坏事

私（わたし）wa ta shi              | ，我

背負う（せおう）se o u           | 背负，担当

整句的意思就是：世间万恶，由我来背负

 

【升级，2勾】

 

此(こ)の世（よ）の善（ぜん）は私（わたし）が造（つく）る

ko no yo no zenn ha wa ta shi ga tsu ku ru

 

此(こ)の世（よ） ko no yo      | 跟上一句一样，此生 现在

善（ぜん）zen n                     | 善行，好事

造（つく）る tsu ku ru           | 创造，铸造

和上句对应：世间百善，由我来创造

【升级，3勾】

 

理想郷（りそうきょう）は我（わ）が道（みち）の果（は）てに有（あ）り

ri sou kyou ha wa ga mi chi no ha te ni a ri

 

理想郷（りそうきょう）ri sou kyou | 世外桃源，乌托邦

我（わ）が wa ga                     | 我的，我们的

道（みち）mi chi                      | 道路，方法

果（は）て ha te                       | 尽头，最后

有（あ）り a ri                          | 有，存在

整句：理想乡就在我们道路的尽头

 

 

 【恩赐】

 

新（あら）たな秩序（ちつじょ）の下(もと)で 強（つよ）き者（もの）は輝（かがや）きを放（はな）つだろう

a ra ta na chi tsu jo no mo to de tsu yo ki mo no ha ka ga ya ki wo ha na tsu da ro u

 

新（あら）たな a ra ta na                       | 新的

秩序（ちつじょ）chi tsu jo                     | 汉字词，字面意思

下(もと) mo to                                        | 下部，在...之下

強（つよ）き者（もの）tsu yo ki mo no | 强者

輝（かがや）き ka ga ya ki                     | 光辉

放（はな）つ ha na tsu                           | 这里是表现，放出的意思

だろう da ro u                                        | 表推量，假设，定会...

整句：在新的秩序之下，强者定会绽放光芒吧

 

 

【圣洁之王】1

 

罪（つみ）に塗（まみ）れた泥（どろ）から 新（あら）たな命（いのち）を芽吹（めぶ）かせるだろう

tsu mi ni ma mi re ta do ro ka ra  a ra ta na i no chi wo me bu ka se ru da ro u

 

罪（つみ）tsu mi                                        | 罪行，罪过

塗（まみ）れたma mi re ta 的原型是

塗（まみ）れる ma mi re ru                        | 沾满全身

泥（どろ）do ro | 泥，泥巴 （嫩叠，手动滑稽）

..から  ka ra                                                 | 从...

新（あら）たな a ra ta na                           | 新的  

命（いのち） i no chi                                  | 生命  

芽吹（めぶ）かせる me bu ka se ru原形是

芽吹（めぶ）くme bu  ku                           |  刚刚发芽

だろう da ro u                                            | 表推量，假设，定会....  

从沾满罪恶的淤泥中，定会有新的生命孕育出来吧

 

【圣洁之王】2

 

さようなら 我（わ）が英雄（えいゆう） 我（わ）が奇跡(きせき)

sa yo na ra  wa ga ei yuu  wa ga ki se ki

 

さようなら sa yo na ra                               | 沙扬娜拉，再见

英雄（えいゆう）e i yu u                            |  英雄

奇跡(きせき)ki se ki                                    |  奇迹    

再见了，我的英雄，我的奇迹 （这句话好像是对阿修罗说的）

 

 

【诸善奉行】

 

罪深（つみぶか）き者（もの）よ 深淵（しんえん）で互（たが）いを喰（く）らいつくせ

tsu mi bu ka ki mo no yo  shin'en de ta gai wo ku ra i tsu ku se

 

罪深（つみぶか）き tsu mi bu ka ki的原型是

罪深（つみぶか）い tsu mi bu ka i                    | 罪孽深重的

深淵（しんえん） shin en                                 | 深渊

地点+で de                                                        | 在...

互（たが）い  ta ga i                                         | 互相

喰（く）らい ku ra i 的原型是 

喰（く）らう ku ra u                                         | 吃，喝，是比较粗鲁的说法

戴罪之人，在深渊炼狱里互相吞噬吧(官译)

 

 

【十善业道】

 

 貴方（あなた）たちの運命（うんめい）は  十善業道（じゅうぜんごうどう）によって定（さだ）められる

a na ta ta chi no un me ha  juu zen gou dou ni yo tte sa da me ra re ru

 

貴方（あなた）たち a na ta ta chi                                                      | 您们

運命（うんめい）unn me i                                                                 | 命运，运气

十善（じゅうぜん）業道（ごうどう） juu zen gou dou                     | 佛教的善行

...によって ni yo tte                                                                            | 根据...

定（さだ）められる sa da me ra re ru的原型是

定（さだ）める  sa da me ru                                                            | 被决定

你们的命运，该由十善业道来定夺

 

 

【觉醒·帝释天】1

 

公平（こうへい）な世（よ）を作（つく）り 新（あら）たな秩序（ちつじょ）を齎（もたら）す 

ko u he i na yo wo tsu ku ri ,a ra ta na chi tsu jo wo mo ta ra su

 

公平（こうへい） ko u he i                          | 公平

作（つく）り      tsu ku ri                             | 创造 

齎（もたら）す mo ta ra su                         | 带来，招致

整句：创造公平的世界，带来新的秩序

 

【觉醒·帝释天】2

 

裁（さば）きを受（う）けろう

sa ba ki wo u ke ro u

 

裁（さば）き       sa ba ki                             | 制裁，审判

受（う）けろう u ke ro u的原型是

受（う）け        u ke                                     |  接受

接受制裁吧

 

【觉醒·帝释天】3

 

己（おのれ）の罪（つみ）を顧（かえり）みるがいい 

o no re no tsu mi wo ka e ri mi ru ga i i  

 

己（おのれ）         o no re                            | 自己

顧（かえり）みる ka e ri mi ru                     | 回头看，回顾

...いい              i i                                          | ...的话好一点

回头看看自己的罪孽吧（忏悔吧）

 

 

【仁慈之王】

 

あの罪（つみ）に塗（まみ）れた玉座（ぎょくざ）で 私（わたし）だけの公平（こうへい）を待（ま）ち続（つづ）けよう

a no tsu mi ni ma mi re ta gyo ku za de  wa ta shi da ke no kou he wo ma chi tsu du ke yo u

 

あの罪（つみ）に塗（まみ）れた   a no tsu mi ni ma mi re ta              | 那个充满罪恶的...

玉座（ぎょくざ）gyo ku za                                                                  |天子的坐席，宝座

だけ da ke                                                                                            | 只，仅

待（ま）ち ma chi                                                                                |等待

続（つづ）けようtsu du ke yo u 的原型是

続（つづ）ける tsu du ke ru                                                                |持续进行，不间断  

在那充满罪恶的王座上，继续等待着只属于我的公平吧

 

 

【理想国】1

 

互（たが）いを理解（りかい）し 繋（つな）ぐことこそが 唯一（ゆいいつ）の理想（りそう）だ

ta ga i wo ri ka i shi tsu na gu ko to ko so ga  yu i i tsu no ri so da

 

互（たが）い ta ga i                                                                          | 彼此，互相

理解（りかい） ri ka i                                                                        |  理解了解，体谅

繋（つな）ぐ                                                                                     | 绑，维系 ...

こと ko to                                                                                         | ...事

...こそ ko so                                                                                      | ...才是

唯一（ゆいいつ）の理想（りそう） yu i i tsu no ri so u                    | 唯一的理想

...だ da                                                                                              | 表肯定

互相理解，相互羁绊，这才是唯一的理想

 

【理想国】2

 

杀戮（さつりく）も戦（いくさ）も存在（そんざい）しない それこそが理想郷（りそうきょう）だ

sa tsu ri ku mo i ku sa mo sonn zai shi na ri  so re ko so ga ri sou kyo da 

 

杀戮（さつりく）sa tsu ri ku                                                            | 杀戮，屠杀

戦（いくさ） i ku sa                                                                         | 战争 战斗（比较古老的说法）

存在（そんざい）しない  sonn za i shi na i                                      | 不存在

それこそ  so re ko so                                                                       | 那才是

没有杀戮和战争，那才是理想国该有的样子

 

 

【圣子】1

 

私（わたし）の罪（つみ） 私（わたし）の願（ねが）い 心（こころ）の中（なか）に 

wa ta shi no tsu mi  wa ta shi no na ga i wa ko ko ro no na ka ni 

 

私（わたし）の罪（つみ） wa ta shi no tsu mi                              | 我的罪过

私（わたし）の願（ねが）い  wa ta shi no ne ga i                         | 我的愿望

心（こころ）の中（なか）に  ko ko ro no na ka ni                        | 在心里

我的罪过，我的愿望，皆存于心中

 

【圣子】2

 

宮殿（きゅうでん）の鐘（かね）が 再(ふたた)び鳴（な）り響ひびく日（ひ）を待（ま）っている

kyo den no ka ne  ga  fu ta ta bi na ri hi bi ku hi wo ma tte i ru

 

宮殿（きゅうでん） kyuu denn                                                     | 宫殿

鐘（かね）ka ne                                                                            | 钟

再(ふたた)び fu ta ta bi                                                                  | 再，又

鳴（な）り響（ひび）く na ni hi bi ku  | 响，闻名

...日（ひ）hi                                                                                  |  ...之日

待（ま）っているma te i ru  的原型是

待（ま）つ， ma tsu                                                                     | 等待，等候

宫殿里的钟，期待着再次回响之日

 

以上！

下一个式神，你期待是谁？

最后，欢迎来我直播间做客，视频解说版也已上传B站