酒馆战棋收藏里的趣闻合集

  • # 炉石传说

前不久,随着第一批酒馆皮肤的上线,酒馆战棋的主页上也更新了收藏菜单。因此,我们也有幸看到了关于这些只有一个贴图的英雄的趣闻。这里,笔者就集中盘点一下其中一些有梗的存在。

PS:由于笔者阅历有限,盘点的不一定完整。有遗漏的欢迎在评论区补充

文章内容不一定有很多干货,大家看个乐就好

主要的4位上古之神都有一个“千X之魔”的绰号,而其中亚煞极的绰号是最让人摸不着头脑的“千首之魔”。所以,趣闻里说的七个脑袋其实是有问题的,更准确的说法应该是长了七只眼睛。这个特征在亚煞极,污染之源的出场特效里特别明显

亡语者布莱克松是野猪人亡首部落的首领,他为了追求强大的力量选择了帮助之前被冒险者挫败的巫妖亚门纳尔重回人间。所以他的实卡的攻击台词才是“亚门纳尔大于我们而不朽”。此外,火眼莫德雷斯的复活也是他的杰作

这一点如果在达拉然大劫案里打过同名BOSS应该深有体会

鲨鱼饵就是天空上尉库拉格的宠物鹦鹉的名字

这只鹦鹉大得足够当坐骑

趣闻里的书名号基本算是画蛇添足,《藏宝海湾海盗》一书并不存在,其实直接翻译成藏宝海湾里的海怪就行了。

此外,仔细观察原画的话,可以发现尤格-萨隆的其中几张嘴上叼着奶嘴

这应该可以算是官方解释了为什么帕奇维克的出场台词是“帕奇维克要跟你玩”

前三个头衔是沿用自wow,最后一个是为了贴合酒馆战棋里的技能而加上的

沃金成为暗影猎手实际上是怀揣着父亲对他把族人引上更光明的未来的期待,具体的过程说来话长,这里只需要知道不是因为这么无厘头的原因

这里的“炸脖怪”暗示了沙德沃克的原型——《爱丽丝梦游仙境》中出现的怪物炸脖龙(Jabberwocky)

虽然沙导已经被请出酒馆了,但它确实不像普崔塞德教授、老蓟皮等被移除的英雄一样连收藏里都找不到了

这里反映的当然是海盗帕奇斯的实卡效果

英文原文没什么特别的,但是中文翻译特地和玛维的冤家伊利丹来了个联动

一个典型的双关:既指代了自己的秘密又暗含了法师的海量奥秘卡奥秘吞噬者警告

这里先放英文版是为了方便大家理解其中的梗。“fungi”本意为“真菌”,对应了称号“菌菇术士”,同时又和“fun guy(有趣的家伙)”的读音很像,因此与前文的“shy(内向的)”对应

而中文文本也尽量做到了谐音

 

这个就是对萨鲁法尔大王的结局的概括,没什么好多说的。这里要讲的是“大王”这个头衔。这里的英文实际上是Overlord,在部落里基本指代了所有领兵的官职,比如伦萨克大王。而瓦罗克-萨鲁法尔的军衔是High Overlord,实际上是比部落所有其他大王都要高一级的,统领的是整个部落的军队

这个趣闻本身也没有什么梗,放在这里主要是因为补全了钩牙船长的设定。之前在大乱斗版本出场的时候,狗牙是9职业的巨魔橙卡里唯一的原创角色,关于她的资料自然是少之又少。这次的趣闻算是让我们更加了解了这个不太可能复刻的原创角色

这里只放英文原版是因为这个梗在国内并不流行。趣闻的最后一句其实是改自一首名叫《Pop,lock and drop it》的说唱歌曲,这首歌曲曾经在外网掀起过一阵跳舞的风潮

把lock改为murloc(鱼人)当然是为了让歌名更有鱼人风味

最后一个位置留给大范。同样没有什么梗,但是趣闻的描述和wow的正史(正史里,迪菲亚变得与任何人为敌,逐渐走向了自我毁灭)有较大的出入,笔者推测有以下两种可能:

1.写趣闻的设计师对wow的背景故事了解的不多

2.小版本死亡矿井会重写大范的故事,毕竟大范原本的故事过于残酷,和炉石诙谐的基调不符

以上就是本文的全部内容了,感谢大家的收看!

 

 

 

2021年8月8日
全部评论 10条
按时间排序

还没有评论

41 10