HELLO 大家好，我是B站CC大勇

上次弄了帝释天，其实这次想弄他的老相好阿修罗的，不过突然发现百闻馆有必要弄一下

所以就先来个小彩蛋：百闻馆抽卡台词

接下来进入正题：

 

 

百闻牌抽卡的时候， 在打开卡包之后，青行灯一共有5种不同的语音提示，其中可分为两类，分别是有SSR，没有SSR。

那么先来介绍四种没有SSR的情况，开卡的时候如果听到这四种语音的话，那就与SSR无缘了。

 

【R,SR-1】

新（あたら）しい怪談（かいだん）を耳（みみ）にしたのさ

   あたらしいかいだんをみみにしたのさ

a ta ra shi i kai dann wo mi mi ni shi ta no sa 

 

新（あたら）しい a ta ra shi i           | 新的

怪談（かいだん） kai dann               | 怪谈 鬼怪故事

耳（みみ）mi mi                               | 耳朵

耳（みみ）にした  mi mi ni shi ta    | 进入耳朵，听见

のさ no sa                                        |  口语结尾用于，类似“哇”

 

又听到了新的怪谈哇

 

 

【R,SR-2】

この物語，もっと聴きたかったねぇ

  このものがたり，もっとききたっかたねぇ

ko no mo no ga ta ri ,mo tto ki ki ta ka tta ne e

 

この ko no                                               | 这个

物語（ものがたり）mo no ga ta ri          | 故事

もっと mo tto                                         | 更，更加，进一步

聴（き）きたかった  ki ki ta ka tta 的原型是

聴（き）く  ki ku                                    | 听

聴（き）きたいki ki ta i                          | 表示想听

 

这个故事，还想再进一步的听一下呢

 

【R,SR-3】

山あり，谷あり  

やまあり，たにあり

ya ma a ri ,ta ni a ri

 

山（やま）ya ma                                      | 山

谷（たに）ta ni                                        | 谷

あり a ri                                                   | 有

 

这个故事，还想再进一步的听一下呢

有山又有谷，这是一个惯用句

比喻人生等跌宕起伏、有起有落

 

【R,SR-4】

つぎの怪談でも，この話しを聴きたいかい？

つぎのかいだんでも，このはなしをききたいかい？

tsu gi no kai dann de mo ,ko no ha na shi wo ki ki ta i ka i 

 

つぎ tsu gi                                            | 下一个

怪談（かいだん） ka i dann                  | 鬼怪故事

でも de mo                                          | 可是，不过

話（はなし）ha na shi                         | 话题，传闻

聴(き)きたいかい ki ki ta i ka i             | 想听吗？

 

下一个怪谈，想听听这个传闻吗？

 

 

最后，重头戏来了，听到这个，那么恭喜你，SSR到手！

 

【SSR】

ええ，なかなか良い物語を見つけたじゃないか  

ええ，なかなかいいものがたりをみつけたじゃないか

e e na ka na ka i i mo no ga ta ri wo mi tsu ke ta jya na i de su ka 

 

ええ  e e                                             | 哎呀

なかなかna ka na ka                          | 很，非常

良（い）い                                          | 好的

見(み)つけた mi tsu ke ta 的原型是

見(み)つける mi tsu ke ru                  | 发现，找到 这种变形的意思是找到了，发现了

じゃない                                            |不是，否定，这里表反问

 

哎呀，发现了一个很赞的故事不是嘛

 

这期比较短，算是一个小彩蛋!
下一期的话:

阿修罗制作,决定！

期待吧！