[CBC小漫画翻译] 2021年12月16日-30日

12月最后的日子里，作者共发布了3幅新漫画，回顾了2021年CBC最受欢迎的5幅作品：

 

1216 《圣诞礼物——淘宝新手包》
涉及卡牌：冬之球、饥饿之声弗霖凯、毁天灭地、静态平衡、龙卷裂空、水位上涨、饮尘放粉痢

 

1219 《我的套牌认人》

 

1221 《冷知识抢答：狗的视觉》

 

下面是2021年所有CBC漫画里最受欢迎的五幅（CBC官网用了tumblr的系统，应该是按点赞和评论数统计）。这里直接放了原画，相信大家看了一年小黄漫英语水平已大有进步，翻译版可以点击标题跳转原帖。

第5名 漫画20210106

 

第4名 漫画20210526《问就是绿色最强》

 

第3名 漫画20210119

 

第2名 漫画20210521《万智牌——全方位益智游戏》

 

第1名 漫画20210928《埃西卡的翻车》

涉及卡牌：埃西卡的战车

译者注：这个原画可能将三度被吞，可跳转原帖查看幸存的翻译版

 

写在最后：

自玩起MTGA、机缘巧合之下知道营地至今，不知不觉又过去了一年。译者之前是多年的游戏王玩家，中学时听来了万智牌“TCG鼻祖”的美誉，兴冲冲地在电脑上下载了万智对决，二十面骰、召唤失调、横置、跟连锁对比学习的堆叠、以及那个手上拿着铡刀眼睛飘着紫光的野蛮大块头（贾路）凝聚了译者对万智牌的全部早期印象，只不过因为彼时尚不发达的网络、身边缺少实体交流环境以及万智对决停更，它们没多久就跟译者当时从网上收的几百张散牌一样，慢慢丢完。直到疫情居家的时候，忽然有一天不知为什么想起万智牌来，想着也许多年没看万智对决又更新20版了呢，就这样意外知道了MTGA，进而又开始在网上找相关论坛——万智牌这么有意思，又这么有名，应该有很多人玩、很多人讨论吧——这就遇到了营地。“旅法师营地”，多有意蕴的名字，我喜欢初见的“旅法师”，不喜欢“鹏洛客”！

初入营地让我觉得新鲜热闹，万智版块最爱的就是能看图用着方便的卡查小漫画和各路幽默的评论。看了一段时间发现营地的搬运和翻译断更了，于是就这样接过了小漫画的翻译，很幸运得到了原译者、营地编辑和大家的支持。上面的5幅年度小漫画里有两幅没有标题，正是之前的译者译的。只可惜一年过去，游戏内外，事事在变。我拿着和@58653的私信记录，怎么也想不起他的原昵称了，FelixN？头像是一只狐狸。感谢他的付出和鼓励，也感谢大家的支持和喜爱。

翻译完从0310至1231的整第140幅漫画，整理完自己连买带贴条打算带新人朋友玩的自组Cube，2021年就要结束了！大家新年快乐，我们来年再见！