【游戏王MD】中文汉化工具汇总

本文是一个游戏王萌新在一周里的所见所学，如有错漏欢迎指正补充。

卡查

游戏王长期不提供完整的官方中文，不完整的中文实卡和DL译文质量不够，所以民间翻译挑起了大梁。NW版本基于OCG制作，目前绝大部分非官方游戏和卡查都基于该版本。CN版本使用人数稍少。两者都有一些历史残留的缺陷。

以「气旋」效果为例：

【中】①：可以场上1张魔法·陷阱卡为对象发动。将该卡破坏。

【英】Target 1 Spell/Trap on the field; destroy that target.

【日】①：フィールドの魔法・罠カード１枚を対象として発動できる。そのカードを破壊する。

【NW】①：以场上1张魔法·陷阱卡为对象才能发动。那张卡破坏。

【CN】①：可以以场上的1张魔法陷阱卡为对象发动。将那张卡破坏。

 

 

游戏王官方卡查可以查英语和日语，不支持中文。完全不收录衍生物。

微信小程序「游戏王查卡器」是最好用的中文卡查，可以切换NW和CN版本，缺部分衍生物。

OUROCG是老牌卡查，卡牌数据还在更新，调整和卡包信息暂缓更新。

百鸽简单干净，提供卡牌有关的链接。

YGO-ENGINE广告较多，根据卡牌查牌组，但超过MD环境的较多。

YGOPro、YGOPro2和YGOMobile等打牌工具内置搜索。

旅法师营地APP端卡查。

 

PC工具

我不对工具的代码/编译/打包安全性负责，使用者责任自负。

资源替换类

资源替换违反ToS，目前无VAC，暂未发现游戏检查。

奇游加速器联合踩蘑菇汉化，基于英文客户端。

账号非日本地区换OCG卡图，动画会出错。贴1。贴2。注册账号时选地区，非日本都用TCG卡图，大约有900张不同。

 

内存插件类

内存读写暂未发现游戏检查。Windows Defender和其他软件可能报威胁Trojan:Win32/wacatac.b!ml，绝大部分情况是误报。如果你相信作者，可在Windows安全中心信任该插件，责任自负。

「拓王神」查卡2.0版。组卡2.0版。

「SkywalkerJi」0.2.1版。

「Ryo_0」链接。

 

识图插件类

识图分两种，直接处理图片，转文字再处理。图片可以处理卡图，可以处理原画。

「姆了个大Q 」链接。

「midearth」链接。基于「姆了个大Q 」的显示卡图。

「KzDeeper」制作中。

官方「游戏王Neuron」APP提供拍照识卡功能。

「PlasmolysisMango」链接。

团子翻译器。

PC翻译软件的ORC功能。

 

MD_HOVER

用户自行选择内存模式或识图模式，可以随时切换。支持约100个衍生物。

内存模式支持组卡时和对战时的左侧小窗，不支持牌组浏览和点开大图。

识图模式支持组卡时和对战时的左侧小窗，外加点开大图，牌组浏览时点开一下。识图模式无反应时以管理员权限启动工具。

百度网盘提取码ydyd，尽量用第6版，用前必读说明文件。界面和功能会在后续版本完善。

 

手机插件

「青之眼龙骑兵」正在制作悬浮识卡工具。

UU加速器有翻译方案。

移动端翻译软件有悬案球点击翻译方案。

 

鸣谢

所有在上文提及的作者，及其脚下的巨人，及其脚下的巨人（循环）。