[CBC小漫画翻译] 2022年02月01日-15日

最近的半个月里，作者共发布了8幅新漫画：

 

220201《海的味道我知道》

译注：英语原文是“salty”，本意是咸，现在也用来指人因为小事发牢骚、抱怨或计较。比如“怎么又被康了，万智牌什么破游戏”“康就不应该被设计出来”

 

220203《历久弥新》

 

220206《正道的光》

涉及卡牌：莲花瓣、魔法力墓穴、珠光莲花、逸散条约。图四的话似乎是改自《蝙蝠侠：黑暗骑士》的台词

 

220208《虚拟淘宝》

涉及卡牌：巧手窃猴勒格文

 

220209《赢一把爽一天》

涉及卡牌：万世创伤伊莫库、充盈、迅速重配

 

220210《梁上君子》

 

220213《万智土味小情话》

涉及卡牌：脑力激荡

译注：英语原文是很老的谐音梗，字母U代表一点蓝法术力，跟“你”（You）同音，所以“我想要蓝”跟“我想要你”同音。

 

220215《没有上瘾》