[CBC小漫画翻译] 2022年03月01日-15日

最近的半个月里，作者共发布了6幅新漫画：

 

 

220301《奇迹之方舟》

涉及卡牌：大洪水

译注：原文用的是另一个双关梗，英语的flood既有洪水的意思，也用来指爆地，所以原文的梗其实是诺亚造方舟逃离洪水/远离爆地。翻译成中文时改译了，因为中文刚好有“大洪水”这张牌。

 

220304《wsz的呼声》

 

220306《真男人》

 

220308《联动xkcd》

 

220310《感觉对了》

 

220313《我以为》

 

另外补一则上期漫画翻译的勘误，感谢@阿贝尔2520：

220220《意境裁判》