[颅内植入] 组建自己的军队 221003

译者：最近因个人原因，翻译更新会比较慢，投稿时间也很随机。这段时间投票会暂停更新。有意者欢迎私信联系B站“析曜”一同参与《颅内植入》翻译！

 

By Carsten Haese, Nathan Long, and Justin Hovdenes
This Article from: Nathan Long

 

数如繁军

 

大家好，欢迎回到颅内植入！本周，我们将纵览即将在10月推出的《战锤40k》指挥官预组中的一些卡牌。现在，老实说，我对《战锤40k》不是很熟悉——到头来发现万智牌把我的游戏时间挤满了，所以我从来没考虑过深入研究它——但从网上听到同时熟悉这两款游戏的玩家反应来看，似乎威世智在将《战锤40k》的剧情和角色代入万智牌的方面做得非常成功。哎呀，我可能也要买一套，太空死灵的看起来很有趣。

如果你对《战锤40k》卡牌（或任何其他万智牌）有其他问题，请随时发送给我们，我们会给你回复，甚至可能在未来的文章中使用你的问题。如果你有短问题，你可以把它发送到我们的Twitter账户：@CranialTweet；如果你有一个较长的问题，你可以把它发送到我们的电子邮件：moko@cranialinsertion.com。

Q：如果我用旅行者安拉克攻击，我是要什么时间施放免费神器？

A：在宣告攻击者步骤中，攻击时异能结算时。在异能结算中，其给了你一个施放许可，而且没有写一个类似于“直到回合结束”的时限，所以你能施放神器咒语的时间就是宣告攻击者步骤中它的攻击时异能结算中，之后的行动阶段就不可以了。

Q：我施放了机械巫师，在我磨完牌后，把牌从坟墓场移入战场前，对手有没有机会放逐这些牌？

A：没机会。在机械巫师异能结算中，没有人获得优先权。你把三张牌磨完后，立刻就会选择要移回战场的神器是哪个。对手可以在这条异能结算前先放逐牌来限制你能做的选择，但异能开始了第一步磨牌后，就无法再互动了。

Q：我​操控无限者特拉金。如果我的坟墓场有颅骨护甲，我用特拉金起动佩带异能后会发生什么？

A：无事发生。特拉金不是武具，所以它不能被贴附给别的东西（而且生物本来也不能被贴附给别的东西，重配异能除外）。你起动佩带异能没问题，但是结算时不会发生任何事，所以你只是浪费了法术力。

Q：如果我场上有两个瘟​疫蜂兵，对手获得的生命会变为失去两倍生命吗？

A：不会如此。蜂兵有一个替代性效应，把对手的获得生命事件替代为失去等量的生命。正因如此，只有一个蜂兵有机会生效——在它生效后，事件就不会让对手获得生命了，其他效应也就不再能生效。多个瘟​疫蜂兵可以在对手有机会解掉其中之一时把对手的生命依旧压得死死的，但无法让你的对手失去两倍或更多的生命。

Q：旅行者安拉克在我的场上，上面贴附着复生之球。我的对手施放了预示时刻消灭了所有非地永久物，在下个结束步骤开始时，安拉克能回到战场吗？

A：可以。即使安拉克和复生之球一同死去，复生之球仍会触发，把它所贴附的生物移回战场。

血祭血神！

 

Q：如果我因为对手的洛克哈斯特重装毁灭者而牺牲了背叛者卡恩，我能抓两张牌吗？

A：抓吧。失去操控权也包括它离开战场的情况。如果卡恩离开战场时你操控着它，那异能会触发，你抓两张牌。

Q：我对对手的星际战士破坏者投掷了一颗枯萎手雷。对手响应用羞愧把破坏者消灭了。手雷对其他生物的-3/-3效果还有吗？

A：没有。枯萎手雷有单一目标，也就是它要消灭的生物。如果手雷要结算时，这个目标不合法了，整个咒语就不再生效，包括后面不需要目标的部分。

Q：我施放混沌异变，能把对手的所有生物指为目标吗？

A：不能。你可以选任意数量的目标，但必须是不同牌手操控的。它和鹊姐莱格丽很像，如果你是在四人游戏中，你可以选至多四个目标，每名牌手操控的最多各一个。

Q：我​操控瘟​疫行尸，坟墓场里有一个柯帮疗法。如果我返照柯帮疗法，牺牲瘟​疫行尸，它能回到战场吗？

A：它能！牺牲行尸是施放柯帮疗法的部分费用。在费用支付过后，柯帮疗法才算被施放，我们这时才要检查有什么异能因为施放柯帮疗法而触发。这时牺牲行尸在你的坟墓场，而且我们刚刚从你的坟墓场施放了一个咒语，所以牺牲行尸的异能触发并横置移回战场。

Q：我的指挥官是不朽者卢修斯，它死了，但我把它留在了坟墓场，让它能被放逐并选择对手的生物。但对手响应它的异能牺牲了那个生物。我现在能把它移回指挥官区吗？还是说它卡在那了？

A：卡住了。有一个机会曾经摆在我面前，我没有珍惜。在你的指挥官进入坟墓场后的那次状态动作检查时，你可以将它移回指挥官区；但如果不这么做，那就没有机会再把它移走了。由于你将卢修斯留在了坟墓场，异能又没有成功结算，所以它就留在那里了。

为了帝皇！

 

Q：赎罪修女这样的奇迹生物牌怎么处理？我寻思抓牌步骤不能施放生物咒语吧？

A：一般来说，抓牌步骤不能施放生物咒语，这是因为普通的生物咒语只能在你的行动阶段有优先权且堆叠为空时施放。但奇迹给了你在奇迹异能结算中施放咒语的许可，无所谓什么时候。所以即使生物牌是你抓牌步骤中抓的第一张牌，你也可以以奇迹费用来施放这个咒语。

Q：我获得了生命后施放活圣人塞莱斯汀 ，她知道我这回合获得过生命这回事吗？

A：知道的。塞莱斯汀不需要目击你获得生命的现场。你只要把她的结束步骤触发放进堆叠，她就会在结算时算出你本回合获得过的生命，这也包括她进战场之前的。

Q：如果在一场双头巨人游戏中，我用智库编修长攻击，它会计算我队友的攻击生物吗？

A：会。编修长的效应会算入异能结算时的所有攻击生物，而非只是你操控的。与队友同仇敌忾要比孤军奋战好得多。

Q：我现在场上有一个黄金王座，对手的塔萨的先知/恶魔协商组合技放逐了其牌库获胜，黄金王座能防止我输掉吗？

A：不能，黄金王座什么也不会做。黄金王座只在你即将输掉游戏时生效，但对涉及对手赢得游戏的效应它什么也不做。当先知结算时，对手就赢了，黄金王座不能阻止对手赢，所以游戏结束。

Q：我场上有怪物通沃洛。如果我施放先锋压制者，场上没有和它共通类别的生物，并且为小队异能支付{4}，我会有几个先锋压制者？

A：最后会有6个压制者。你为原版咒语做出的选择可以被复制。当沃洛复制先锋压制者咒语时，复制也带有付了两次费的小队异能。当复制品进战场时，你派出两个压制者，然后原版进场，你再派出两个，最后总共6个。

(尖叫)(扭曲)(阴暗地蠕动)

 

Q：我​操控坚固鳞甲。如果我施放槍虫大群且X=4，因为有坚固鳞甲，它会带着5个豆进战场，那我能抓一张牌吗？

A：不能。贪食异能只关心你在施放时为X选的值。它并不关注生物会带着多少个+1/+1指示物进战场。如果你在施放时为X选为了4，那么X就始终是4，你也就无法在槍虫大群进战场时抓牌了。

Q：我场上有2/2的毒烟虫，然后我施放泰伦王虫。当王虫进战场时，毒烟虫能进化嘛？

A：它进化了！当王虫进战场时，它立刻给你的其他生物进化，然后我们再检查有无异能触发。毒烟虫看到有防御力更高的生物进战场，它会毫不含糊地进化并获得+1/+1指示物。

Q：三槍侠吉尔森·史塔恩和焰流交汇这样的牌怎么互动？如果我选了三次第一项，史塔恩会触发几次？

A：他会为每个受伤的生物触发三次。焰流交汇不会一下子对生物造成3点伤害，而是三次造成1点伤害。由于伤害为正好1点，史塔恩会为每个生物触发三次。在焰流交汇结算完毕，所有触发也都结算后，每个生物总共会受到9点伤害，其中3点来自焰流交汇，6点来自史塔恩。

Q：我施放X=2的沙蟒，令这只4/4的沙蟒和对手的无限者特拉金互斗。在互斗后，我用电震补上了最后2点伤害。特拉金会被放逐吗？

A：会被放逐。当沙蟒的互斗异能结算时，如果另一方的生物本回合将死去，则会被改为放逐而非前往坟墓场。并非必须因为互斗而死，只要这回合内能死就都可以。而且这一替代性效应在沙蟒死后仍会继续存在，这是因为效应是由互斗异能设置的。所以电震让特拉金死去，而互斗产生的效应改为把它扔进放逐区。

Q：如果我场上有荒野之魂艾莎娅，然后我用了张毒鞭兽，会怎么样？

A：它俩在一起不会有什么好结果。如果你记得艾莎娅和腥红之月的互动，那这俩其实差不多。

在第4层，艾莎娅让所有生物变为地。在第6层，毒鞭兽移除了所有地的异能，包括生物变的地，且它们获得横置产费异能。这也包括了艾莎娅自己设置自己的力量和防御力的异能，这时这条异能还没来得及生效。在第7层，因为艾莎娅没有异能了，它的力量和防御力成为未定义，也就是说它会是0/0。所以艾莎娅作为0/0死去，你的生物也就不再是地了。所以它们不会再受毒鞭兽影响，原来什么样就什么样。

上周提问答案：

Q：我​操控着幼熊开始了回合。我的战斗前行动阶段，对手用鼠群魔笛手抢走了幼熊，然后我又用夺心魔把幼熊抢了回来。幼熊这回合可以攻击吗？

A：不能攻击。只有那些你从回合开始操控，且持续操控到战斗的生物才能攻击。

这就是本期的全部内容，下周见，来宇宙游乐园玩转鸡飞4！