[CBC小漫画翻译] 2023年03月01日-31日

过去的一个月作者总共发布了7幅新漫画：

 

230305《何时到我》

 

230309《到处找地》

 

230312《可爱辟邪》

涉及卡牌：送终刀锋、凤凰幼雏、灵念伴侣、幼熊

 

230316《戒魔怔》

 

230319《时代的眼泪》

涉及卡牌：塔莫耶夫

 

230326《谁是坏人》

译注：原文提到的赌包玩法叫“flip it or rip it”，具体玩法是：两名玩家各开一包，将所有牌牌面向下在桌上铺开。A玩家先从自己开的牌里盲选一张翻过正面来（flip），B玩家盲选自己的一张牌撕掉（rip）；然后B玩家盲选一张牌翻开，A玩家盲选自己的一张牌撕掉；如此循环往复，直到有人翻开一张金或秘稀，或者直到所有牌撕完。

 

230330《谐军压境》

译注：原文是针对系列名玩梗，这次MOM的英文系列名是“March of the Machine”，很奇怪地没有给Machine用复数（机械大军），所以原文内容是小人一直纠正别人，“注意是Machine不是Machines哦”。翻译成中文的时候创译了，用“谐军”嘲讽非瑞的战力取自预览帖子 https://www.iyingdi.com/tz/post/5254248 里 @狂赞士 的热评