[CBC小漫画翻译] 2023年04月01日-30日

过去的一个月作者总共发布了9幅新漫画：

 

230404《局部战役》

 

230406《运气不守恒》

 

230409《忙着》

 

230411《满桌结界》

译注：万智牌有一系列牌名包含“咒术师”的牌，比如咒术师的风采，共同特点是在施放结界咒语时触发异能，或者根据在场的结界数量获得增益

 

230416《话太多》

涉及卡牌：金吉塔厦

 

230418《时代的眼泪》

涉及卡牌：塔莫耶夫

 

230420《炸弹系列》

 

230425牌垫广告

 

230426《借古讽今》

译注：前两图里的赛制是真实存在的，在国外的玩家社群里可以搜到，还有一定的讨论度

 

230430《串戏》

译注：有一说一，我记得mtga上小精灵的新手教程里，对于生物出场的描述方式还真是“召唤”（summon）