MTG小说 塞洛斯2：尼兹之旅 翻译（第一章）(机翻+润色)

小说原名GODSEND BOOK 2: JOURNEY INTO NYX，找不到中文翻译，于是用deepl翻译+自己润色，如有侵权会删除

由于尼兹之旅拓展包发行时本人还并未接触万智牌，加上本人的英语水平不敢让人恭维，因此本人对部分拿不准的翻译标黄，文中也可能会出现代词狂魔等翻译失误，欢迎大家建议与讨论！

第一章

“这个流血的鹿头是怎么回事？” 国王阿纳克斯向他的仆人们吼道，他们无助地围在他身边。他的怒火回荡在阿喀洛斯的国王和王后的皇家堡垒——科洛芬宫严酷的走廊上。赛美狄冲进宴会厅，来到丈夫身边。国王肩膀强壮，肌肉发达，因愤怒而颤抖。赛美狄顺着他的目光向上望去，铁制的吊灯上串着一颗被砍下的雄鹿头颅。那是一头来自星域尼兹的雄鹿，它的鲜血和星辰在空荡荡的宴会厅冰冷的石板地上滴成了一滩深红色的血水。

“日复一日，头复一头。”赛美狄沉声说道。这已经是连续第七天在堡垒的不同房间里发现神秘的断头了。

“现在不是你这个妇人幽默的时候！” 阿纳克斯厉声喝道。

赛美狄向他投来危险的目光。他们刚结婚的时候，阿纳克斯总是不经意地贬低她。他认为女人不如男人的观点根深蒂固，以至于他从未质疑过自己的观念。但赛美狄质疑过。早年间，她曾与他就很多事情争吵过——从他习惯于将囚犯扔进戴达河处决，到他拒绝与女性进行眼神交流。阿纳克斯的父亲也是如此——毕竟，这两个男人都认为女人的话不值一哂。为了得到应有的尊重，赛美狄与国王展开了一场情感较量。值得称赞的是，阿纳克斯考虑了她的观点，并做出了改变。许多男人都做不到这一点。

“幽默永远不会不合时宜，亲爱的，”赛美狄说。“我觉得这很有趣。现在你的战利品室里又多了一只雄鹿。把它放在野猪和紫貂之间如何？”

事实上，赛美狄一点也不觉得有趣。但她的丈夫已经到了崩溃的边缘。如果她表现出自己的苦恼，她担心他会做出什么轻率的事情。最好的办法是在阿纳克斯面前淡化她的担忧，然后自己去调查情况。她仍然不确定他们面对的是什么。阿纳克斯认为这是一个神的诅咒，也许确实如此。但这也有可能是一个心灵扭曲的凡人的恶作剧。七天，七颗被砍下的头颅，***队却无能为力。尽管城里最聪明的人都在研究这个问题，但只有赛美狄发现了其中的规律。她不打算把她的发现告诉她的丈夫或那些帮不上任何忙的昏庸先知。

每一个被砍下的头颅都来自天裔——一种由神所生的生物。第一天，它是一头斑纹野猪的头。第二天，是一头公牛。接下来的一周里，他们又收到了被砍下的剑鱼头、山猫头和紫貂头。而今天，肇事者给他们留下了一个巨大的鹿头。在山猫头之后，赛美狄期望所有人都能像她一样清楚地看到发生了什么。但伊洛安斯的僧侣和先知们只顾着看凶手是怎么做的，却没有停下来思考背后的意义。赛美狄看到，有人正在杀害代表诸神的动物。在这个扭曲的幻象中，众神成了献祭的羔羊。赛美狄怀疑肇事者是在宣扬众神的本质，而且还是一种侮辱性的宣扬。伊洛安斯没有代表祂的动物，但祂的诋毁者经常用野猪来侮辱这座城市的守护神。

“把头带给先知们，”赛美狄对仆人们说。“然后把这里收拾干净。”

“先知对这些东西毫无头绪！” 阿纳克斯说。“把它扔进垃圾堆！”

赛美狄把手搭在丈夫的肩膀上。作为阿喀洛斯人，他的个子偏矮。尽管他在战场上战功赫赫，但他的身材还是让他如鲠在喉。没有人质疑他作为一个男人的战斗能力，但这始终在他的脑海中挥之不去。

“垃圾堆，”她附和道。“你说得很对，阿纳克斯。这些垃圾不值得我们再去注意了。”

然后，她带着阿纳克斯出了门，来到西侧，他们的房间就在那里。她推开通往阳台的门，以便俯瞰阿喀洛斯。当他们站在阳台上时，似乎与耸立在城市上空的石巨人平视。赛美狄把国王带到栏杆边，让他俯瞰这座非凡的城市。他广阔的领地一直延伸到群山之中。只有诸神才有更大的领地。在他凝视地平线，呼吸逐渐平静下来时，她一直耐心等待。只有在阳台上，她的丈夫才不觉得自己渺小。

“你不能让这个……孩童般的恶作剧影响到你。”赛美狄说。一阵凉风从北面吹来。这是一个闷热的日子，她感谢风带来的小小祝福。

“这不是恶作剧！”他说。

“那你觉得是什么？” 赛美狄问道。

“就连伊洛安斯的先知也说不清楚。你为什么问我？”

“不管是谁干的，他都了解你，阿纳克斯。”她说。“他们在试图削弱你的安全感，而这是你的根本。我认为这是你身边的人干的。”

“可能只是个疯子，”阿纳克斯回答道。

“他还不至于疯狂到挫败我们的守卫。”赛美狄说。“想想你的过去。也许答案就在那里。”

“不是我的弟弟，如果你在暗示他的话。”阿纳克斯说。“提莫忒斯和阿拉蒙人一起走了。”

赛美狄仔细考虑了她接下来的话。阿拉蒙人是组成阿喀洛斯军队巡逻部分的流浪战士队伍之一。这些战士队伍在野外时依靠狩猎来完全自给自足。阿拉蒙战士的任务是杀死离城市太近的游荡怪物。他们还负责牵制牛头怪，但他们的成功率越来越低。在人们的记忆中，这些战士一直是阿喀洛斯军队的重要组成部分。每当城市受到威胁时，国王就会召唤他们回来，让他们从侧面压制入侵者。

赛美狄认为这种安排有好处，但也给治理带来了困难。这些流浪战士的首领们并不认为自己应该服从国王的统治。国王的弟弟认为自己才是阿喀洛斯的合法国王，尽管这些年来他一直没有越界，赛美狄还是担心他什么时候会提出自己的要求。

她等了很久才开口，阿纳克斯知道她在想什么。

“如果我弟弟想挑战我，他会把我叫到柱子中间来正面对决，”阿纳克斯坚持说，“让血腥的信物散落在我家周围并不光彩。他这样做没有任何好处。”

但这让你越来越不稳定，陷入进自我怀疑，赛美狄心想。就在几个月前，一个自称是先知的人说服了阿纳克斯，让他认为火光冲天意味着牛头怪正在向这座城市进军。在没有任何证据，只有江湖骗子一面之词的情况下，国王驱逐了外国人，并做好了开战的准备——但什么也没发生。这削弱了民众对国王的信心。

“是的，当然，”赛美狄同意道。“也许你应该恳求伊洛安斯给出答案。最好是恳求祂采取行动。众神的‘沉默’已经持续得够久了。”

阿纳克斯点头表示同意。“我们今天下午在体育场举行一场比赛。我会召集所有士兵，高扬伊洛安斯的荣耀。”

“你应该这样做。”赛美狄说。“虽然暴风雨就要来了。” 果然，乌云遮住了地平线。赛美狄通常会把它们归咎于刻拉诺斯忧心忡忡的眉头。但没有了祂的存在，即将来临的暴风雨显得更加狂野和不祥。赛美狄觉得，云层后面隐藏着非常危险的东西。

“雨？” 阿纳克斯问道。“什么雨？下雨什么时候能阻止竞技比赛了？”

“当然不会。”赛美狄说。这样，这场盛会就将变成上身**的男人们为了一个不存在的神的荣耀而在泥泞中争斗。好吧，至少这可以让阿纳克斯一下午都不用愁眉苦脸。

“你会来吗？”阿纳克斯问道。

“也许我会去看决赛。”赛美狄说。“我需要处理一些物资方面的问题。”

“当然。”他说。他亲吻了她的脸颊。“回头见。”

她一直等到他离开房间，然后闩上了门。她几乎不可能在决赛前赶回来。她已经厌倦了等待别人来寻找答案。她需要自己去寻找答案。赛美狄虽然能听到神的言语，但她从未宣称自己是先知，也从未让任何神灵承认她是祂们的先知。但如果有哪个神灵能让她献身，那一定是刻拉诺斯。她与祂急躁的破坏性有关。她严格控制着自己身上的这些特质，但她很乐意崇拜一个既能给人致命一击，又能给人神圣洞察力的神。

她脱下紫色长袍和青铜装饰品，换上了简单的黑裙、紧身裤和斗篷。她的头发藏在黑色围巾下，可以神不知鬼不觉地穿过要塞阴暗的走廊。赛美狄匆匆走下仆人的台阶，来到要塞下面的低层。她躲进一间冬季补给室，在几乎完全黑暗的环境中躲在箱子后面等待。当她确定自己没有被跟踪时，她拉动了通往地下墓穴秘密通道的暗杆。沿着地道，她将穿过泥土，到达两百英尺以下的戴达河。这个出口是科洛芬最隐秘的地方之一。只有国王和他的顾问才能知道，而且只能在男人之间口口流传。但赛美狄有偷听的习惯。她不会让男人垄断任何事情，她使用地道的次数比她之前的任何王室成员都多。

赛美狄曾秘密探索过地道的每一寸土地，她曾惊讶地发现，在漫长的岁月中，人们留下了涂鸦。大多数都是早已死去的人的名字。但有些被遗忘的国王曾在墙壁上写下了一份敌人名单，上面有相应的记号——虽然他所注记的东西已经被岁月遗忘了。赛美狄发现，汹涌的河水上方有两个不同高度的出口。最低的一扇门离水面大约 10 英尺。旱季时，可以通过绳梯下到狭窄的石滩上。雨季时，河水就在门口下方奔腾，即使是屈东也无法驾驭这些湍急的水流。

较高的出口通向离水面一百英尺高的半空中，这是她喜欢使用的出口。也许曾经有一座索桥横跨峡谷，但现在已经荡然无存了。没关系，她推开厚重的木门想。暴风雨直接侵袭了这座城市，空气中弥漫着伤痕累累的哭泣声。狂风在峡谷中呼啸，向她袭来。下方，戴达河的河水像海浪一样汹涌，空气中弥漫着噼啪作响的能量。这不是神创造的风暴。这是自然界在神的控制缺失的情况下重新展现自己的力量。刻拉诺斯的领域是风暴，但没有了祂，风暴仍在肆虐。赛美狄喜欢这样。风雨的原始能量让她感到前所未有的强大。

她走下了岸边。

当她落下时，海水向她冲来。在撞击之前，她操纵着一朵浪花在她脚下激起，她利用这股能量再次将自己推向空中。同时，她用魔法从悬崖上撕下石头碎片，把它们像台阶一样放在波浪席卷的斜坡上。每块石头都在她面前短暂盘旋，然后落下，溅到****中。这就是她在河谷中行走的方式。她指挥着水和**，踏过波峰浪谷。当赛美狄按照自己的意愿塑造世界时，雷鸣电闪就像耳边的音乐。没有人——甚至包括国王阿纳克斯——知道她能让元素臣服于她。

走了一小段路后，她让海浪把她带到了峡谷的另一边。暴风雨肆虐，而她却沿着一条鲜为人知的小路爬上山腰，前往刻拉诺斯的神圣观景台。让男人们尽情地游戏，尽情地展示他们的运动才能吧，而她要向刻拉诺斯神祈祷，以获得祂的洞察力和粗野的破坏力。她微笑着想到，如果风暴没有祂的允许就出现，祂会有多愤怒。

但是，如果众神都沉默了，那么自然就会填补空白。

当她到达悬崖顶端时，狂风似乎平息了。她站在青铜天文台前，天文台有着闪闪发光的球形屋顶和完美的拱门跨度。当它吸收了暴风雨的能量时，闪电划过它的表面。她以前来过这里很多次。虽然刻拉诺斯化身为人时她从未与祂对视过，但只要祂在附近，她就能感受到祂的存在。由于“沉默”，她感觉到了祂的缺席，就像干裂的**在呼唤雨水。

天文台的门微微敞开着，门厅的瓷砖因暴风雨而变得光滑。她推开沉重的大门，走了进去。火把照亮了道路，但它们燃烧着雨水无法触及的神秘之火。空旷在她周围回荡。没有僧侣为风暴之神看守天文台。刻拉诺斯没有多少先知。祂很特别，也很傲慢，认为很少有凡人配得上祂。赛美狄是祂想要的一个，但赛美狄拒绝了祂的要求。她不想被任何神占有。

现在她需要刻拉诺斯的指引。祂会知道是谁——或什么非人力量——在折磨她的丈夫。他们的先知无法分辨。她需要神的声音。她跪在屋顶开口下的石板地上。头顶的天空依然灰暗，但乌云已被吹散。时值黄昏，尼克斯的第一颗星星点缀着天际，但在一片混沌中，没有任何神灵显现出来。

“我需要你，刻拉诺斯。”她说。“我想念你的存在

除了风穿过屋顶开口的哗哗声，没有任何回应。如果是以前，她可能会认为这就是回答。但现在，是谁在控制风呢？她静静地等待着，直到再也无法忍受。她匆匆走出寺庙，猛地推开门，踏进了雨后的夜色。尼兹是灿烂的，但只有图案和星云。没有天体生物划过天际，她也没有在繁星中找到答案。没有回应让她勃然大怒，于是她用石块猛烈抨击。她凿开山顶的边缘，把它们扔向尼兹。它们只是在天空中划出一道弧线，又懒洋洋地坠入峡谷。于是她用怒火击打着天文台，但这座神圣的青铜建筑不会屈服于凡人的攻击。

“刻拉诺斯！”她要求道。“给我答案！”

她听到一阵窸窸窣窣的声音，一阵狂风变成一股小旋风，猛地向她袭来。她向后翻滚，头撞在一块石头上。她短暂地失去了知觉，当她醒过来时，她正平躺在地上，仰望着尼兹。

在天上，她看到了一个幻象。她看到的不是神灵，而是星际间的黑夜。她看到了**牛头怪夸张犄角的庞大生物。然后，一个变成了两个，两个又变成了四个。这些怪物成倍增加，直到有数百个扭曲的形体。它们从一个燃烧着的房间里打开的门中冲出，排成无尽的长队，一个接着一个。视线发生了变化，燃烧的房间变得像一张嚎叫的大嘴。那张面孔难以理解地变换着，直到最后它的五官终于定格。赛美狄认出那是一张羊蹄人的脸。这一切的幕后黑手是一个羊蹄人。

赛美狄坐了起来。她的后脑勺上有干涸的血迹，但她感到莫名的满足。刻拉诺斯只向她的眼睛发送了幻象。对于其他凡人来说，天空中只有难以理解的斑斓色彩和光点。她开始沿着小路返回峡谷。

原来有些神，比如刻拉诺斯，只是假装“沉默”。这一点也不让她感到惊讶。

下一章：