28.0-29.0版本文本改动一览

又到了四个月一度的文本时间。所有卡图仍旧来自炉石传说卡牌数据库。

一、28.0.3.190145版本

（1）卡牌趣文修改

本地化团队修正了一些趣文中的错误。

荷利戴医生

189017：如果说还有什么能治愈贫瘠之地的话，那一定是青蛙之力！

190145：如果说还有什么能治愈荒芜之地的话，那一定是青蛙之力！

艾泽里特苦囚

189017：这还得熬多久？至少6年起步！

190145：这还得熬多久？至少6年！

炸裂元素

189017：“可恶之极坏到炸裂的元素”这个名字太长了

190145：“可恶之极坏到炸裂的元素”这个名字太长了。

（2）酒馆战棋平衡性调整

獠牙队长

189017：在你花掉4枚铸币后，获取一张鲜血宝石。（还剩4枚！）

190145：在你花掉3枚铸币后，获取一张鲜血宝石。（还剩3枚！）
阿格姆·棘咒

189017：在鲜血宝石被用于本随从后，使每个类型的各一个友方随从获得+1/+1。

190145：在鲜血宝石被用于本随从后，使每个类型的各一个友方随从获得+2/+1。
奔波尔霸

189017：战吼：使一个友方鱼人获得+1/+1。（在本局对战中，你每使用过一个战吼随从都会提升！）

190145：战吼：使一个友方鱼人获得+10/+10。
农场热舞旋风

189017：亡语：酒馆中的元素在本局对战的剩余时间内拥有+3/+2。

190145：亡语：酒馆中的元素在本局对战的剩余时间内拥有+1/+1。
低音提琴鱼人

189017：亡语：召唤你手牌中生命值最高的随从，其登场仅限本场战斗。

190145：亡语：召唤你手牌中生命值最高的鱼人，其登场仅限本场战斗。

摇滚岩石

189017：在你使用一张元素牌后，使你的其他随从获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！）

190145：在你使用一张元素牌后，使你的随从获得+2攻击力。（下回合切换为生命值！）
缤纷冰灵

189017：在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+1攻击力（无论本随从在哪）。

190145：在本局对战中，你每使用过一张元素牌，便拥有+1/+1（无论本随从在哪）。
混编战团

189017：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从获得+7/+7。

190145：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从获得+5/+5。
凶饿的觅食者

189017：战斗开始时：使你手牌中的一张鱼人牌获得+2/+2并召唤它，其登场仅限本场战斗。

190145：战斗开始时：使你手牌中的一张随从牌获得+2/+2并召唤它，其登场仅限本场战斗。

巨狼戈德林

189017：亡语：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+3/+3。

190145：亡语：在本场战斗的剩余时间内，你的野兽拥有+3/+2。
熊妈妈

189017：每当你召唤一个野兽，使其获得+4/+4。

190145：每当你召唤一只野兽，使其获得+3/+3。

（3）传统模式平衡性调整

辩护律师纳萨诺斯

189017：战吼：发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从，触发并获得其亡语。

190145：战吼：发现一个在本局对战中死亡的友方亡语随从，获得其亡语，然后触发。
法庭秩序

189017：将你的牌库按法力值消耗由高到低重新排序。抽一张牌。

190145：将你的牌库按法力值消耗由高到低重新排序。

艾泽里特蛇

189017：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取10点生命值。 

190145：战吼：你的英雄从敌方英雄处偷取7点生命值。

（4）文本调整

为了与游戏实际效果匹配，以下卡牌的描述进行了调整。

抗性光环

189017：你对手法术的法力值消耗增加（1）点。持续3回合。

190145：你对手法术的法力值消耗增加（1）点。持续2个敌方回合。

孤胆游侠雷诺

189017：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，清空敌方面板，且一回合内其随从数量上限为1。午时已到！

190145：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，清空敌方面板，且一回合内其面板位置上限为1。午时已到！

 （5）中文调整

鲜血护盾（这个错误已经有好几个版本了）

189017：被动 每回合中，在你第一次获得尸体后，获得2点生命值。

190145：被动 每回合中，在你第一次消耗尸体后，获得2点生命值。

TNT炸药

189017：抽到时施放：随机摧毁你对手手牌，牌库和战场上的各一张牌。

190145：抽到时施放 随机摧毁你对手手牌，牌库和战场上的各一张牌。

蛇眼

189017：战吼：投两枚骰子，然后发现法力值消耗和点数分别对应的两张牌。（投出对子可以额外发现一张！）

190145：战吼：投两枚骰子，然后发现法力值消耗分别对应点数的两张牌。（投出对子可以额外发现一张！）

二、28.2.0.190416版本

（1）卡牌名称修改

布莱恩的恩惠现在是酒馆法术，之前的暗月奖品版本因而改了名字，以作区分。

190145：布莱恩的恩惠

190416：布莱恩的好戏

（2）酒馆战棋平衡性调整

小动物照管员

190145：每当你对一个随从施放塑造法术的法术时，使其获得+2/+2。

190416：每当你对一个随从施放法术时，使其获得+1/+2。

电音合成师

190145：战吼：使你的其他龙获得+3/+1。

190416：战吼：使你的其他龙获得+2/+1。

狂野的拉佐格尔

190145：在你的回合结束时，你每控制一条龙，便获得+1/+1。

190416：在你的回合结束时，每有一条其他的友方的龙，便获得+1/+1。

灵魂互换

190145：选择两个随从，交换其属性值。

190416：选择2个随从。直到下个回合，它们会获得对方的攻击力。

禁锢

190145：使酒馆中的一个随从休眠。3回合后，获取该随从并使其获得+2/+2。

190416：选择酒馆中的一张牌锁入你的手牌，2回合后解锁。

（3）传统模式平衡性调整

命运切分者

190145：亡语：获取击杀本随从的卡牌的一张复制。

190416：亡语：获取你对手使用的上一张牌的一张复制。
矮人考古学家

190145：在你发现一张卡牌后，使其法力值消耗减少（1）点。

190416：战吼：发现一张卡牌，其法力值消耗减少（1）点。
暮光头领古加尔

190145：嘲讽。吸血。对战开始时：有25%的几率用一项随机的畸变来腐蚀这场对战。

190416：嘲讽。吸血。对战开始时：有50%的几率用一项随机的畸变来腐蚀这场对战。

扭曲现实

190145：在本局对战中，在一个玩家使用一张牌后，将使用的牌的一张复制洗入其牌库。

190416：玩家在其回合中使用第一张牌时，将使用的牌的一张复制洗入其牌库。

郭雅夫人

190145：战吼：选择一个友方随从，与你牌库中的一个随从交换。

190416：战吼：选择一个友方随从，召唤你牌库中的它的所有复制。
巨型鹦鹉

190145：战吼：重复上一个触发过的友方亡语。

190416：战吼：获取上一个死亡的友方亡语随从的一张复制。
伪造的匕首

190145：战吼：随机获得一个本局对战中触发过的友方亡语。

190416：战吼：获取在本局对战中死亡的一个随机友方亡语随从的一张复制。

（4）剩余时间

酒馆战棋中大部分卡牌都去掉了“剩余时间”。

蛛魔之王阿努巴拉克

190145：亡语：在本局对战的剩余时间内，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。

190416：亡语：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。
死亡群居蛛魔

190145：战吼：在本局对战的剩余时间内，使你的亡灵获得+1攻击力（无论它们在哪）。

190416：战吼：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。

邪能元素

190145：战吼：在本局对战的剩余时间内，酒馆中的随从拥有+1/+1。

190416：战吼：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+1/+1。

暗膘爵士乐手

190145：战吼：在本局对战的剩余时间内，你的鲜血宝石会额外获得+1生命值。

190416：战吼：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1生命值。

刺头吹笛人

190145：亡语：在本局对战的剩余时间内，你的鲜血宝石会额外获得+1攻击力。

190416：亡语：在本局对战中，你的鲜血宝石会额外获得+1攻击力。

兵主的勇士

190145：复仇（3）：在本局对战的剩余时间内，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。

190416：复仇（3）：在本局对战中，你的亡灵拥有+1攻击力（无论它们在哪）。

（5）酒馆法术

不少英雄技能针对酒馆法术进行了适配。

完美犯罪

190145：偷取酒馆中的所有随从。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。

190416：偷取酒馆中的所有牌。每个回合，你的下一个英雄技能消耗的铸币减少（1）枚。

打磨利刃

190145：使一个随从获得+1/+1。在你购买4个随从后升级。（还剩4个！）

190416：使一个随从获得+1/+1。在你购买4张牌后升级。（还剩4张！）

冰冷静滞

190145：冻结酒馆中的一个随从。被动：在你的回合结束时，被冻结的随从获得+2/+1。

190416：冻结酒馆中的一张牌。被动：在你的回合结束时，被冻结的随从获得+2/+1。
夜鬼淘金

190145：偷取酒馆中的一个随从。受到等同于其等级的伤害。

190416：偷取酒馆中的一张牌。受到等同于其等级的伤害。

三、28.2.3.191554版本

（1）酒馆战棋平衡性调整

虚空幼龙

190416：在你的回合结束时，使你的龙获得+1攻击力。

191554：在你的回合结束时，使你的其他龙获得+1攻击力。

多面辅助无人机

190416：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+1/+1。

191554：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+1。

作曲鬃师

190416：复仇（1）：对你的所有野猪人各使用一张鲜血宝石。

191554：复仇（2）：对你的所有野猪人各使用2张鲜血宝石。

混编战团

190416：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从获得+5/+5。

191554：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从获得+4/+4。

机变甲虫

190416：抉择：使一只野兽获得+1/+1和复生；或者+4/+4和嘲讽。

191554：抉择：使一只野兽获得+1/+1和复生；或者+3/+3和嘲讽。

墓地猛食者

190416：在你的回合开始时，消灭本随从左侧的亡灵并获得+4/+4。

191554：在你的回合开始时，消灭本随从左侧的亡灵并获得+5/+5。

死亡管家莫罗斯

190416：复生。亡语：使你的亡灵获得+6生命值。

191554：复生。亡语：使你的亡灵获得+2/+6。

瞬息活力

190416：直到下个回合，使一个随从获得+5/+5。

191554：直到下个回合，使一个随从获得+6/+6。

嚎叫司机

190416：在你的回合开始时，弃掉一张法术牌，获得3枚铸币。

191554：在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获得4枚铸币。

富足之杖

190416：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+2/+2。

191554：在本局对战中，酒馆中的随从拥有+1/+2。

咒缚海员

190416：在你购买3张牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩3张！）

191554：在你购买4张牌后，随机获取一张酒馆法术牌。（还剩4张！）

颤动车厢

190416：复仇（3）：随机获取一张酒馆法术牌。

191554：复仇（4）：随机获取一张酒馆法术牌。

激光机枪

190416：亡语：对生命值最低的敌方随从造成5点伤害，触发两次。

191554：亡语：对生命值最低的敌方随从造成4点伤害，触发两次。

神圣遗物学会研究

190416：被动 你每购买三张酒馆法术牌，第三张消耗的铸币为（0）枚。

191554：被动 你每购买三张酒馆法术牌，第三张消耗的铸币减少（1）枚。

拜戈尔格国王

190416：战吼：使你的其他鱼人获得+2/+3。

191554：战吼：使你的其他鱼人获得+3/+3。

恩佐斯的鱼

190416：在一个友方亡语随从死亡后，获得其亡语。

191554：在一个友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语。

（2）传统模式平衡性调整

僵尸新娘

190416：战吼：消耗最多10具尸体，召唤一个属性值等同于消耗尸体数的复活的新郎。

191554：战吼：消耗最多10具尸体，召唤一个攻击力和生命值等同于消耗尸体数并具有嘲讽的复活的新郎。

莱登

190416：亡语：召唤你在本局对战中使用过的你套牌之外的每个其他随从。

191554：嘲讽。亡语：召唤你在本局对战中使用过的你套牌之外的每个其他随从。

艾泽里特蝎

190416：战吼：随机获取4张法术牌。如果你已经发掘过8次，其法力值消耗为（0）点。

191554：战吼：随机获取4张法术牌。在本局对战中，你每发掘过一次，这些牌的法力值消耗便减少（1）点（但不能少于1点）。

淤泥桶

190416：当本牌被使用，弃掉或摧毁时，对生命值最低的敌人造成3点伤害。

191554：当本牌被使用，弃掉或摧毁时，对生命值最低的敌人造成4点伤害。

腐臭淤泥波普加

190416：你的邪能法术法力值消耗减少（1）点且拥有吸血。战吼：获取两张淤泥桶。

191554：你的邪能法术法力值消耗减少（2）点且拥有吸血。战吼：获取两张淤泥桶。

棱彩光束

190416：对所有敌人造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

191554：对所有敌方随从造成3点伤害。每有一个敌方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

威拉罗克·温布雷

190416：当本牌在你手牌中时，使用三张其他职业的卡牌以揭示威拉罗克的真正形态！

191554：当本牌在你手牌中时，使用一张另一职业的卡牌以揭示威拉罗克的真正形态！

偃息的焰喉

190416：突袭。嘲讽。休眠8回合。（发掘即可提前2回合唤醒！）

191554：突袭。嘲讽。休眠6回合。（发掘即可提前2回合唤醒！）

荒地奇兵伊莉斯

190416：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，随机召唤你牌库中4个随从的4/4的复制。

191554：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，随机召唤你牌库中4个随从的5/5的复制。
影叶入侵

190416：对一个敌方随从造成8点伤害。将超过目标生命值的伤害存入法力值消耗为（1）的瓶子。

191554：对一个敌方随从造成10点伤害。将超过目标生命值的伤害存入法力值消耗为（1）的瓶子。

（3）“以”

不知道为啥，这次新版本战棋没把“以”翻出来。现在补上了。

变装盗墓贼

190416：战吼：消灭一个友方亡灵，获得3枚铸币。

191554：战吼：消灭一个友方亡灵以获得3枚铸币。

重伤的强盗

190416：在你的回合开始时，弃掉一张法术牌，获取3张鲜血宝石。

191554：在你的回合开始时，弃掉一张法术牌以获取3张鲜血宝石。

（4）杂项

爆破工头索格伦（设计师修改了描述）

190416：战吼：将3张TNT炸药洗入你的牌库。当抽到炸药时，炸毁敌人手牌，牌库和战场上的各一张牌。

191554：战吼：将3张TNT炸药洗入你的牌库。当抽到炸药时，炸毁敌人手牌，牌库和面板上的各一张牌。

现在灯光表演可以直接显示发射灯光的数量了。

灯光表演

190416：向敌人发射两道可以造成2点伤害的灯光。在本局对战中，你每施放过一次灯光表演，多发射一道。

191554：向敌人发射2道可以造成2点伤害的灯光。你此后的灯光表演多发射一道。

无害的骨颅（中文打错了）

190416：亡语：召唤两个1/1的髅髅。

191554：亡语：召唤两个1/1的骷髅。

四、28.4.0.192412版本

 （1）卡牌趣文修改

shi地女王

191554：是1个大恐龙可怕呢，还是15个小恐龙可怕呢？这是一个值得思考的…啊！它们来了！！

192412：是1个大恐龙可怕呢，还是20个小恐龙可怕呢？这是一个值得思考的…啊！它们来了！！

（2）经典的版本问题

总会有的文本的版本控制问题。想必大伙也习惯了。

恩佐斯的鱼仔

191554：在一个友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语，触发两次。

192412：在一个友方亡语随从死亡后，获得其亡语，触发两次。

多面辅助无人机

191554：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+1。

192412：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+1/+1。

（3）描述修正

现在和实际效果一致了。

瓶装泉水

191554：为一个受伤的角色恢复余下的生命值

192412：恢复余下的生命值。

（4）各种优化

灵魂盛宴现在会显示能抽多少牌了。

灵魂盛宴

191554：在本回合中每有一个友方随从死亡，抽一张牌。

192412：在本回合中每有一个友方随从死亡，抽一张牌。（抽0张牌）

还有很多卡牌调整了排版。包括沉睡者伊瑟拉，以及各种含有“无法成为法术或英雄技能的目标”描述的卡牌，这里姑且按下不表。

五、28.4.1.193128版本

（1）版本问题修复

多面辅助无人机

192412：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+1/+1。

193128：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+1。

恩佐斯的鱼仔

192412：在一个友方亡语随从死亡后，获得其亡语，触发两次。

193128：在一个友方亡语随从在战斗中死亡后，获得其亡语，触发两次。

（2）酒馆战棋平衡性调整

死亡管家莫罗斯

192412：复生。亡语：使你的亡灵获得+2/+6。

193128：复生。亡语：使你的亡灵获得+1/+5。

大巫妖克尔苏加德

192412：在你的回合结束时，消灭本随从左侧的亡灵并再次召唤。

193128：在你的回合结束时，消灭本随从左侧的亡灵并再次召唤完全相同的复制。

地卜大师鲁古格

192412：每当一张鲜血宝石被用于本随从时，对一个不同的友方随从使用一张鲜血宝石。

193128：圣盾。每当一张鲜血宝石被用于本随从时，对一个不同的友方随从使用一张鲜血宝石。

自然祝福

192412：选择一个随从，使所有该类型的随从获得+3/+2。

193128：选择一个随从，使所有该类型的随从获得+2/+2。

瞬息活力

192412：直到下个回合，使一个随从获得+6/+6。

193128：直到下个回合，使一个随从获得+7/+7。

（3）传统模式平衡性调整

破碎映像

192412：选择一个随从，将一个它的复制置入你的手牌，牌库和战场。

193128：选择一个随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。

大 地坠饰

192412：从你的牌库中发现一张随从牌，获得等同于其法力值消耗的护甲值。

193128：从你的牌库中发现一张随从牌，为你的英雄恢复等同于其法力值消耗的生命值。

布吉舞乐

192412：从你的牌库中召唤两个法力值消耗为（1）的随从。压轴：使其获得嘲讽。

193128：从你的牌库中召唤两个法力值消耗为（1）的随从。压轴：再召唤一个。

巨怪塔迪乌斯

192412：嘲讽。你的法力值消耗为奇数的牌的法力值消耗减少（4）点。（每回合切换极性！） 

193128：嘲讽。你的法力值消耗为奇数的牌的法力值消耗减少（2）点。（每回合切换极性！）

自然使徒

192412：战吼：如果你在此牌在你手中时施放过自然法术，使你的其他随从获得+1/+2。

193128：战吼：如果你在此牌在你手中时施放过自然法术，使你的其他随从获得+1/+1。

碎冰蹒跚者

192412：战吼：你的下一个亡语随从的法力值消耗减少（1）点，但会在使用后立即死亡。

193128：战吼：你使用的下一个亡语随从会立即死亡。

花园惠景

192412：使一个随从获得+5/+5和圣盾。在本局对战中，你每消耗1点法力值用于神圣法术牌上，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

193128：使一个随从获得+4/+4和圣盾。在本局对战中，你每消耗1点法力值用于神圣法术牌上，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

仙人掌构造术

192412：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/2的复制。

193128：发现一张法力值消耗为（2）的随从牌，召唤一个它的1/1的复制。

（4）翻译调整

中文没有把“你的”翻译出来。

脆弱的食尸鬼

192412：冲锋。在回合结束时死亡。

193128：冲锋。在你的回合结束时死亡。

疯狂的食尸鬼

192412：冲锋。在回合结束时死亡。

193128：冲锋。在你的回合结束时死亡。

（5）中文描述调整

磷光射击

192412：造成1点伤害，随机召唤一个法力值消耗相同的随从。

193128：造成1点伤害，随机召唤一个法力值消耗与伤害量相同的随从。

玛鲁特·缚石

192412：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，发现一个元素并召唤。将未选的两个置入你的手牌。

193128：战吼：如果你的牌库里没有相同的牌，发现一个元素并召唤，并将其余的置入你的手牌。

世界之柱碎片

192412：发现一个元素并召唤。将未选的元素置入你的手牌。

193128：发现一个元素并召唤，并将其余的置入你的手牌。

艾泽里特鱼人

192412：战吼：将你的所有其他随从变形成为法力值消耗增加（3）点的随从。（保留其原始法力值消耗。）

193128：战吼：将你的所有其他随从变形成为法力值消耗增加（3）点的随从。（保留其原始法力值消耗。）

六、28.6.0.193541版本

（1）附加效果

因为额外效果(bonus effect)已经变成了关键词，所以为了区分，enchantment现在被译为附加效果。

泰蕾苟萨

193128：本随从可永久保留战斗阶段受到的你的额外效果。

193541：本随从可永久保留战斗阶段受到的你的附加效果。

熔岩潜伏者

193128：每回合施放在本随从身上的第一个塑造法术额外效果永久有效。

193541：每回合施放在本随从身上的第一个塑造法术附加效果永久有效。

百变泽鲁斯

193128：如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张随从牌。保留额外效果。

193541：如果这张牌在你的手牌中，每个回合都会随机变成一张随从牌。保留附加效果。

克尔苏加德的猫

193128：被动 在一个其他英雄死亡后，从其战队中发现一个随从。保留所有额外效果。

193541：被动 在一个其他英雄死亡后，从其战队中发现一个随从。保留所有附加效果。

异教徒斯瑟拉

193128：潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，保留其额外效果。

193541：潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，保留其附加效果。

魅影匪徒的吊坠

193128：在每场战斗后，从你上一个对手的战队中发现一个非金色随从，保留其额外效果。

193541：在每场战斗后，从你上一个对手的战队中发现一个非金色随从，保留其附加效果。

弑君

193128：始终保留所有额外效果。亡语：将这把武器洗入你的牌库。

193541：始终保留所有附加效果。亡语：将这把武器洗入你的牌库。

永恒祭司

193128：亡语：将本随从洗入你的牌库。保留所有额外效果。

193541：亡语：将本随从洗入你的牌库。保留所有附加效果。

（2）变为

高级探墓员

193128：嘲讽。亡语：使你最右边的随从变成金色。

193541：嘲讽。亡语：使你最右边的随从变为金色。
暗影守望者

193128：战吼：你的下一个英雄技能会使目标变成金色，且唤醒加快1回合。

193541：战吼：你的下一个英雄技能会使目标变为金色，且唤醒加快1回合。
恩佐斯幼体

193128：战吼：使一个友方亡语随从变成金色。

193541：战吼：使一个友方亡语随从变为金色。

提高身价

193128：使一个友方随从变成金色，并将其移回你的手牌。

193541：使一个友方随从变为金色，并将其移回你的手牌。

要发财了！

193128：使一个友方随从变成金色。（每场对战限一次。）

193541：使一个友方随从变为金色。（每场对战限一次。）

（3）酒馆中的牌

酒馆中加入了酒馆法术，因此部分卡牌也相应调整了效果。

谋略大师伦德尔

193128：在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的随从。

193541：在你的回合结束时，偷取酒馆中等级最高的牌。

绑票麻袋

193128：塑造法术：选择一个非金色随从，将其移入你的手牌。

193541：塑造法术：选择一张非金色的牌，将其移入你的手牌。

（4）酒馆战棋平衡性调整

烈火飞鱼

193128：在你使用一张战吼随从牌后，获得+1/+1。

193541：在你触发一个战吼后，获得+1/+1。

报废废铁回收机

193128：每2个回合，在回合结束时，随机获取一张磁力机械牌。

193541：亡语：随机获取一张磁力机械牌。

多面辅助无人机

193128：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+2/+1。

193541：在你的回合结束时，你的随从每拥有一个磁力效果，使其获得+1/+1。

展馆之乱

193128：在你的回合结束时，你每控制一个类型的随从，使你的随从获得+1攻击力。

193541：在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，使你的随从获得+1/+1。

寒冰镰刀

193128：复仇（1）：使你手牌中的一张随从牌获得+3攻击力。

193541：复仇（1）：使你手牌中的一张随从牌获得+4攻击力。

未知地图

193128：在你使用你尚未控制的随从类型的随从牌后，使你每个类型的各一个友方随从获得+2/+1。

193541：在你使用你尚未控制的类型的随从牌后，使你每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。
无尽血月

193128：你的鲜血宝石使随从额外获得+2/+2。在你的回合开始时，将两张鲜血宝石置入你的手牌。

193541：你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。在你的回合开始时，获取两张鲜血宝石。

凶饿的邪能幼龙

193128：战吼：吞食酒馆中的6个随从，获得其属性值。

193541：战吼：吞食酒馆中的3个随从，获得其双倍属性值。

（5）其它调整

先是一些源于英文的调整

细节中的恶魔

193128：在你的回合结束时，你最左边和最右边的随从各吞食一个酒馆中的随从。

193541：在你的回合结束时，你最左边和最右边的随从各吞食一个酒馆中的随从，获得其属性值。

农场热舞旋风

193128：亡语：酒馆中的元素在本局对战的剩余时间内拥有+1/+1。

193541：亡语：在本局对战中，酒馆中的元素拥有+1/+1。

天空之王

193128：对一个随从造成20点伤害。

193541：对另一个随从造成20点伤害。
侵蚀沉积岩

193128：战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，发现一张来自过去的元素牌。

193541：战吼：如果你在上个回合使用过元素牌，发现一张来自过去的任意元素牌。

提尔（效果也发生了改变）

193128：战吼：复活攻击力为2，3和4点的圣骑士随从各一个。

193541：战吼：复活攻击力为2，3和4点的你职业的随从各一个。

这是一个中文的单独调整。原文并没有提到英雄。

岩肤护甲商

193128：战吼：在本回合中，如果你的英雄的护甲值发生变化，抽两张牌。

193541：战吼：在本回合中，如果你的护甲值发生变化，抽两张牌。

七、28.6.2.194648版本

（1）酒馆战棋平衡性调整

仪式匕首
193541：在一个友方亡语随从死亡后，使其永久获得+4/+4。
194648：在一个友方亡语随从死亡后，使其永久获得+5/+5。
镜盾
193541：在每次刷新后，使酒馆中的一个随从获得+4/+4和圣盾。
194648：在每次刷新后，使酒馆中的一个随从获得+6/+6和圣盾。
神圣护甲
193541：在你的回合结束时，使你手牌中最左边的随从牌获得+6/+6和圣盾。
194648：在你的回合结束时，使你手牌中最左边的随从牌获得+8/+8和圣盾。
克隆螺号
193541：获取你手牌中一张鱼人牌的一张复制。
194648：获取你手牌中一张非金色鱼人牌的一张复制。
可疑的兴奋剂
193541：冻结酒馆中的一个随从。如果在本回合结束时被冻结，其属性值翻倍。 
194648：选择酒馆中的一个随从。将其锁入你的手牌1个回合，并使其属性值翻倍。
邪能野猪人
193541：在你施放3个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。（还剩3个！）
194648：在你施放2个法术后，吞食酒馆中的一个随从，获得其属性值。（还剩2个！）

（2）标准模式平衡性调整

破碎映像
193541：选择一个随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。
194648：选择一个非泰坦随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。
混乱化形
193541：造成6点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。摧毁你牌库底的6张牌。
194648：造成5点伤害。随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。摧毁你牌库底的5张牌。
控罪心灵密探
193541：嘲讽，亡语：随机复制你对手的一张手牌。
194648：嘲讽。亡语：随机复制你对手的两张手牌。
神秘访客
193541：战吼：使你从对手处复制的卡牌的法力值消耗减少（2）点。
194648：战吼：使你从对手处复制的卡牌的法力值消耗减少（3）点。
轻蔑印记
193541：抽一张牌，如果不是随从牌，对生命值最低的敌人造成3点伤害。
194648：抽一张牌，如果不是随从牌，对生命值最低的敌人造成4点伤害。
魔鬼交易
193541：召唤两个3/3并具有吸血的邪能邪犬。如果你的牌库中没有随从牌，再召唤一个。

194648：召唤两个3/3并具有吸血的邪能邪犬。如果你的牌库中没有随从牌，再召唤两个。
能量塑形师
193541：战吼：将你手牌中的所有法术牌变形成为法力值消耗增加（2）点的法术牌。（保留其原始法力值消耗。）
194648：战吼：将你手牌中的所有法术牌变形成为法力值消耗增加（3）点的法术牌。（保留其原始法力值消耗。）
恐惧感知者
193541：嘲讽，亡语：召唤一个6/6并具有嘲讽的亡灵。
194648：嘲讽，复生 亡语：召唤一个4/4并具有嘲讽的亡灵。
沉没的清道夫
193541：战吼：随机将3张机械牌置入你的手牌。
194648：战吼：随机将3张机械牌置入你的手牌，其法力值消耗减少（1）点。
海盗将领钩牙
193541：战吼：在本局对战中，如果你召唤过8个其他海盗，即可劫掠敌人！
194648：战吼：在本局对战中，如果你召唤过7个其他海盗，即可劫掠敌人！

（3）卡牌趣文调整

小型法术紫水晶

193541：“阿扎里将紫色的石头送给黑暗之心，只有最渴求力量的人才能得到。第一个拥抱黑暗的是术士林恩，得到石头后他就杀死了同袍。”——《魔石》

194648：“阿扎里将紫色的石头送给黑暗之心，只有最渴求力量的人才能得到。第一个拥抱黑暗的是术士林恩，得到石头后她就杀死了同袍。”——《魔石》
控罪心灵密探

英：Good news: He knows Kazakus's secret identity! Bad news: Now he's here.

193541：好消息：他打探到了卡扎库斯的神秘配方！坏消息：他来这边了。

194648：好消息：他打探到了卡扎库斯的秘密身份！坏消息：他来这边了。

八、29.0.0.195635版本

（1）扰魔

所有扰魔随从的描述都得到了更新。由于太多，只展示几个作为示例。

深渊滑行者索苟斯
194648：嘲讽 无法成为法术或英雄技能的目标。
195635：嘲讽。扰魔

闪光的骏马
194648：只有你可以将它作为法术和英雄技能的目标。
195635：在你对手的回合扰魔。

破咒珠宝师
194648：战吼：直到你的下个回合，你的英雄无法成为法术或英雄技能的目标。
195635：战吼：直到下个回合，你的英雄拥有扰魔。

（2）核心调整与退环境回调

恶魔变形
194648：将你的英雄技能替换为“造成4点伤害。”使用两次后，换回原技能。
195635：将你的英雄技能替换为“造成5点伤害。”使用两次后，换回原技能。
王牌猎人
194648：战吼：消灭一个攻击力大于或等于7的随从。
195635：可交易 战吼：消灭一个攻击力大于或等于7的随从。
扭曲虚空
194648：消灭所有随从。
195635：消灭所有随从和地标。

橡树的召唤
194648：获得6点护甲值。招募一个法力值消耗小于或等于（4）的随从。
195635：获得6点护甲值。从你的牌库中召唤一只法力值消耗小于或等于（4）点的随从。

精神控制技师
194648：战吼：如果你的对手有4个或者更多随从，随机夺取其中一个的控制权。
195635：战吼：如果你的对手有4个或者更多随从，夺取其中一个的控制权。
伊瑟拉
194648：在你的回合结束时，将一张梦境牌置入你的手牌。
195635：在你的回合结束时，随机获取两张梦境牌。
可靠伙伴
194648：从你的牌库中发现一张野兽牌并召唤。法力渴求（10）：从你的手牌中召唤一只野兽。
195635：从你的牌库中发现一张野兽牌并召唤。法力渴求（10）：还会召唤一个它的复制。

雷纳索尔王子
194648：你的套牌容量为40。你的初始生命值为35点。
195635：你的套牌容量为40。你的初始生命值为40点。
鹿灵之种
194648：休眠 3回合。唤醒时，装备一把3/2的巨弓。
195635：休眠 3回合。唤醒时，装备一把4/2的巨弓。
邪恶图书馆
194648：你每控制一个小鬼，使一个友方随从获得+1/+1。
195635：使一个友方随从获得+1/+1。你每控制一个小鬼，重复一次。

冰川突进
194648：造成4点伤害。在本回合中，你的下一个法术法力值消耗减少（1）点。
195635：造成4点伤害。在本回合中，你的下一个法术法力值消耗减少（2）点。

暗巷契约
194648：召唤一个属性值等同于你的手牌数量的邪魔。
195635：召唤一个属性值等同于你的手牌数量并具有嘲讽的邪魔。

奈利的海盗船
194648：嘲讽，亡语：将奈利的船员团队置入你的手牌。他们的法力值消耗减少（2）点。
195635：嘲讽，亡语：将奈利的船员团队置入你的手牌。他们的法力值消耗为（1）点。
深海来客
194648：使你牌库底五张牌的法力值消耗减少（2）点，然后探底。
195635：使你牌库底五张牌的法力值消耗减少（3）点，然后探底。

（3）卡牌趣文调整

幸运币

194648：感谢过去十年间入住炉石旅店的每一位玩家，感谢你们。这里永远都是你的家。

195635：感谢过去十年间入住炉石旅店的每一位玩家，感谢你们。这里永远都是你的家。参与特殊活动以获得该奖励。
雪莲幼苗

194648：卡牌趣文糟糕透顶。（2个扩展包后长成。）

195635：卡牌趣文糟糕透顶。（1个扩展包后长成。）
幸运币

194648：我现在算明白他为什么一直戴着帽子了。拥有145张决战荒芜之地传说卡牌后获得该奖励。

195635：我现在算明白他为什么一直戴着帽子了。拥有145张决战荒芜之地卡牌后获得该奖励。

阿尔萨斯的礼物

英："Now try it on." -Arthas

194648：“打开看看吧。”——阿尔萨斯

195635：“戴上试试吧。”——阿尔萨斯

（4）其它改动

墓地猛食者
194648：在你的回合开始时，消灭本随从左侧的亡灵并获得+5/+5。
195635：在你的回合开始时，消灭本随从左侧的亡灵以获得+5/+5。

破碎映像
194648：选择一个非泰坦随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。
195635：选择一个非泰坦随从，将一个它的复制置入你的牌库和战场。