特别鸣谢

翻译：暗鳞，析曜 

技术指导：T_T

 

DIY工具推荐，希望各位都可以用MSE做出自己喜欢的卡画。

 

老系列重制（置）的目的在于对文本进行修正，顺便做一下高清化卡图的处理。

博图系列为了推新其实隐藏了不少概念，比如瞬间、目标、阶段这种问题，而这些东西用oracle翻译完全后，就会导致出现一些只有打起来新手，可实际上一点也不新手的东西。

正好随着刺客信条联动的开始，简中也正式迎来结束。以后我再也看不懂卡面信息了。（打牌过程中脑子实在不想转译英文）

图源自Scryfall Magic The Gathering Search

非官方翻译&嵌字，如有瑕疵错误请见谅，也欢迎各位指正，后续也会重新修正过来。

本栏目随缘更新，希望各位能喜欢。

 

• 蜀国戎边部队
• Alert Shu Infantry

 

•  八阵图 
• Eightfold Maze

 

•  空城计 
• Empty City Ruse

 

•  佯败 
• False Defeat

 

•  侧攻部队 
• Flanking Troops

 

•  荡寇将军关羽 
• Guan Yu, Sainted Warrior

小TIPS，被牛了死掉可不会洗回去。

 

•  过五关斩六将 
• Guan Yu's 1,000-Li March

千里走单骑，但是1,000-Li！

 

•  征西将军黄忠 
• Huang Zhong, Shu General

 

•  卧龙先生诸葛亮 
• Kongming, "Sleeping Dragon"

 

•  木牛流马 
• Kongming's Contraptions

你是人，那也好。

 

•  蜀国君主刘备 
• Liu Bei, Lord of Shu

 

•  忠臣 
• Loyal Retainers

 

•  塞翁失马 
• Misfortune's Gain

这种牌判定拥有者而不是操控者其实挺少见的。

 

•  凤雏先生庞统 
• Pang Tong, "Young Phoenix"

 

•  桃园三结义 
• Peach Garden Oath

 

•  重整旗鼓 
• Rally the Troops

 

•  焦土政策 
• Ravages of War

 

•  驭骑赤兔 
• Riding Red Hare

 

•  蜀国骑兵 
• Shu Cavalry

 

•  蜀国防卫队 
• Shu Defender

 

•  蜀国精卫队 
• Shu Elite Companions

 

•  蜀国精锐步兵 
• Shu Elite Infantry

 

•  蜀国农民 
• Shu Farmer

 

•  蜀国步兵 
• Shu Foot Soldiers

 

•  蜀国将军 
• Shu General

 

•  蜀国运粮队 
• Shu Grain Caravan

 

•  蜀国屯田兵 
• Shu Soldier-Farmers

 

•  复仇 
• Vengeance

修正了初版的勘误，原文是报复。

 

•  仁义之师 
• Virtuous Charge

 

•  义勇军 
• Volunteer Militia

 

•  坚如磐石 
• Warrior's Stand

 

•  征虏将军张飞
• Zhang Fei, Fierce Warrior

 

•  镇远将军赵云 
• Zhao Zilong, Tiger General

 

 

 

•  平原 X3
• Plains

 

在文章的结尾给各位安利一下万智本家的漫画作品，真的非常好看！各位快去看！

「消灭所有人类，他们不能重生」

来听听新歌吧

BLUE NIGHT DARLING