30.0-30.4文本改动一览

每个拓展包整理一次文本改动感觉有些晚了，以后争取每个小补丁都第一时间搞一搞，还能多配几张图。

一、30.0.0.204283版本

一个修BUG的小补丁，只有一张卡的文本有变动。

湾鳍健身鱼人
203120：在你的回合中，在为你的对手召唤随从后，将其沉默并消灭。
204283：在你的回合中，在你的对手召唤随从后，将其沉默并消灭。

二、30.0.3.205031版本

新版本的第一个平衡补丁。

(1)酒馆战棋平衡改动

触须

204283：被动 战斗开始时：召唤一条2/2并具有嘲讽的触须。（在你出售一个随从后获得+1/+1！）

205031：被动：在战斗中，当你有空位时，召唤一条1/1并具有嘲讽的触须。（在你出售一个随从后获得+1/+1！）

奔波尔霸

204283：战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+4/+4。

205031：战吼：你每控制一个鱼人，使一个友方鱼人获得+3/+3。

异教徒斯瑟拉

204283：潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，保留其附加效果。

205031：潜行。亡语：召唤你在本场战斗中死亡的第一个恶魔，且其具有其最大属性值。

食尸卡布拉

204283：在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+2/+2。

205031：在一个友方亡语随从死亡后，使你的随从永久获得+2/+1。

无面者

204283：战吼：获取一张你队友的英雄技能对应的伙伴。

205031：当你出售本随从时，获取一张你队友的英雄技能对应的伙伴。

“威武战驹”麦克斯韦

204283：战吼：获取一张你的英雄技能对应的伙伴。

205031：当你出售本随从时，获取一张你的英雄技能对应的伙伴。

暗影守望者

204283：战吼：你的下一个英雄技能会使目标变为金色，且唤醒加快1回合。

205031：战吼：你的下一个英雄技能会使目标变为金色。

(2)炉石传说平衡改动

计数模块

204283：场上每有一个随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

205031：每有一个友方随从，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

发明家砰砰

204283：战吼：复活两个法力值消耗大于或等于（5）点的友方机械，并使其立即随机攻击敌人。

205031：战吼：复活两个不同的法力值消耗大于或等于（5）点的友方机械，并使其随机攻击敌人。

自然天性

204283：随机获取纳迦牌和法术牌各一张，其法力值消耗减少（1）点。

205031：随机获取纳迦牌和法术牌各一张，其法力值消耗减少（2）点。

蓄谋诈骗犯

204283：战吼：再次使用你使用过的上一张另一职业的牌。

205031：战吼：再次使用你使用过的上一张非潜行者的职业牌。

夜影花茶

204283：对一个随从造成3点伤害。对你的英雄造成2点伤害。（还剩3杯！）

205031：对一个随从造成2点伤害。对你的英雄造成2点伤害。（还剩3杯！）

海啸

204283：召唤三个3/6的可以冻结攻击目标的水元素，并使其随机攻击敌人。

205031：召唤四个3/6的可以冻结攻击目标的水元素，并使其随机攻击敌人。

面包片

204283：再获取一片面包片，即可将两片面包之间的所有随从夹进一块法力值消耗为（2）的三明治！

205031：再获取一片面包片，即可将两片面包之间的所有随从夹进一块法力值消耗为（4）的三明治！

补水区

204283：复活你法力值消耗最高的3个嘲讽随从。

205031：复活你法力值消耗最高的三个不同的嘲讽随从。

(3)其余修改

阴暗构造体是为了和现在的异教徒斯瑟拉统一。神圣佳酿是为了和其它饮品的描述相统一。托奇的伙伴发条助手则是一个老问题，直到近日才被玩家反馈。

阴暗构造体

204283：亡语：使另一个友方随从获得本随从的属性值上限。

205031：亡语：使另一个友方随从获得本随从的最大属性值。

神圣佳酿

204283：使一个角色获得圣盾。如果其已经拥有圣盾，使其在本回合中获得+1攻击力。（还有3杯！）

205031：使一个角色获得圣盾。如果其已经拥有圣盾，使其在本回合中获得+1攻击力。（还剩3杯！）

发条助手

204283：战吼：发现一张比你的随从高一级的随从牌。

205031：战吼：发现一张比当前酒馆等级高一级的随从牌。

(4)卡牌趣文修改

单纯的错字。

戈贡佐姆

204283：别把这张牌移出你的套牌，不然她会气死。

205031：别把这张牌移出你的套牌，不然他会气死。

三、30.2.0.205267版本

 战棋大更新，饰品加入酒馆。

(1)酒馆战棋平衡调整其一

自然的平衡

205031：使每个等级的各一个友方随从获得+2/+1。

205267：被动 在你购买总计30级的卡牌后，获取一份三连奖励。（还剩30级！）

翠绿魔珠

205031：被动 你每使用三张随从牌，第三个随从获得+2/+2。

205267：被动 你每使用三张随从牌，第三个随从获得+1/+1，然后本效果提升+1/+1。

萨弗拉斯

205031：被动 在你的回合结束时，使你最左边和最右边的随从获得+3/+3。

205267：被动 在你的回合结束时，使你最左边和最右边的随从获得+4/+4。

帽子戏法

205031：被动 当你购买一个随从时，使其获得一顶+1/+1的帽子。帽子会在出售随从时传递给一个友方随从。

205267：被动 当你使用随从牌时，使其获得一顶+1/+1的帽子。帽子会在出售随从时传递给一个友方随从。

腐化糕点

205031：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的所有随从，获得其属性值。

205267：选择一个友方恶魔，使其吞食酒馆中的3个随机随从，获得其属性值。

 (2)酒馆战棋平衡调整其二

盐鳞队长

205031：在你使用一张鱼人牌后，使两个友方鱼人获得+1生命值。

205267：在你使用一张鱼人牌后，使一个被使用的鱼人之外的友方鱼人获得+1生命值。

滑油机器人

205031：圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+2/+2。

205267：圣盾。在一个友方随从失去圣盾后，使其永久获得+1/+1。

蜗牛骑兵

205031：每回合一次：当你施放法术时，获得+2生命值。

205267：每回合一次：当你施放法术时，获得+1/+1。

小动物照管员

205031：每当你对一个随从施放法术时，使其获得+1/+2。

205267：每当你对一个随从施放法术时，使其获得+2/+2。

审讯官怀特迈恩

205031：战斗开始时：使本随从对面的敌方随从获得嘲讽，并使其受到的伤害翻倍。

205267：战斗开始时：使一个等级5或更高的敌方随从获得嘲讽，在本场战斗中其受到的伤害翻倍。

木琴骷髅

205031：在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+3生命值。

205267：在战斗中，在你召唤一个随从后，永久获得+2生命值。

热情沙锤手

205031：每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。

205267：每回合一次：当法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。

鬼火钢琴家

205031：战吼：如果你自上回合起受到过伤害，使你的其他恶魔获得+2/+2。

205267：战吼：使你的其他恶魔获得+2/+2并对你的英雄造成2点伤害。

混编战团

205031：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从获得+4/+4。

205267：嘲讽。亡语：使每个类型的各一个友方随从永久获得+2/+1。

光牙执行者

205031：在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+2/+2。

205267：在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+3/+3。

巨大的金刚鹦鹉

205031：在本随从攻击后，触发你最左边的亡语。

205267：在本随从攻击后，触发你最左边的亡语（本随从的除外）。

致命的孢子

205031：剧毒

205267：烈毒

古神的卫士

205031：亡语：获取一张铸币牌。

205267：塑造法术：获得1枚铸币。

四、30.2.2.206433版本

 胜地历险记第二次平衡补丁。

(1)酒馆战棋平衡调整——饰品部分

205267：龙翼滑翔

每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+6攻击力。

206433：滑翔龙翼

每当你使用一张牌时，使一条友方的龙获得+8攻击力。

瑞文戴尔肖像

205267：获取一张提图斯·瑞文戴尔。战斗开始时：使你的提图斯·瑞文戴尔获得潜行。

206433：获取一张提图斯·瑞文戴尔。战斗开始时：使你的提图斯·瑞文戴尔的生命值翻倍。

司机肖像

205267：获取一张嚎叫司机。每当你弃掉一张卡牌，对你的所有随从各使用一张鲜血宝石。

206433：获取一张嚎叫司机。每当你弃掉一张卡牌，对5个友方随从各使用一张鲜血宝石。

鬃尖笔墨套装

205267：复仇（4）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1/+1。

206433：复仇（5）：在本局对战中，你的鲜血宝石使随从额外获得+1生命值。

科多兽皮袋

205267：在你购买一张牌后，使一个随机友方随从获得+4/+4。

206433：在你购买一张牌后，使一个随机友方随从获得+5/+5。

摇滚音乐盒

205267：在每个回合结束时，随机获取一张战吼随从牌。

206433：随机获取一张战吼随从牌。在每个回合开始时，再获取一张。

大帝的御杯

205267：每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从获得+4攻击力。

206433：每当你即将召唤随从且你的战队放不下时，使你的随从获得+5攻击力。

鲜血魔像标签

205267：每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（每场战斗限3次）

206433：每当一个友方野猪人死亡，召唤一个属性值等同于其鲜血宝石加成的魔像。（每场战斗限2次）

辐光护手

205267：酒馆中的随从拥有+7/+7。

206433：酒馆中的随从拥有+8/+8。

部落钥匙链

205267：你的等级3或更低的随从拥有+6/+4。

206433：你的等级3或更低的随从拥有+7/+5。

野性护身符

205267：你的随从拥有+5/+3。

206433：你的随从拥有+6/+4。

恶鳞寿司卷

205267：获取一张恶鳞套餐。你的塑造法术的法术会施放两次。

206433：获取一张恶鳞套餐。每个回合中，你的前两个塑造法术的法术会施放两次。（还剩2个！）

源质宝箱

205267：每场战斗中，在3个友方海盗攻击后，下回合获得1枚铸币。（还剩3次！）

206433：每场战斗中，在2个友方海盗攻击后，下回合获得1枚铸币。（还剩2次！）

藏宝海湾美酒

205267：每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+2/+4。

206433：每当你花费铸币时，使一个友方海盗获得+3/+4。

英勇奖章

205267：战斗开始时：使你的随从获得+5/+5。

206433：战斗开始时：使你的随从获得+6/+6。

卡拉赞象棋

205267：战斗开始时：召唤你每个随从的各一个复制。

206433：战斗开始时：召唤你最左边2个随从的各一个复制。

艺匠之瓮

205267：你的亡灵拥有+7攻击力。

206433：你的亡灵拥有+8攻击力。

(2)酒馆战棋平衡调整——常规部分

巡游舵手

205267：亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+4攻击力。

206433：亡语：在本场战斗的剩余时间内，在你召唤一个海盗后，使其获得+5攻击力。

星元自动机

205267：在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+3/+2（无论本随从在哪）。

206433：在本局对战中，你每召唤过一个其他星元自动机，便拥有+2/+1（无论本随从在哪）。

光牙执行者

205267：在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+3/+3。

206433：在你的回合结束时，使每个类型的各一个友方随从获得+4/+3。

热情沙锤手

205267：每回合一次：当法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。

206433：每回合一次：当塑造法术的法术被用于本随从时，获取它的一张新复制。

桅台哨卫

205267：战吼：使你的其他海盗获得+3生命值。

206433：战吼：使你的其他海盗获得+4生命值。

雷鸣憎恶

205267：在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+2/+2。如果你没有空位，则本随从永久获得+2/+2。

206433：在战斗中，每当你召唤一个随从，使其获得+3/+2。如果你没有空位，则本随从永久获得+3/+2。

自然的平衡

205267：被动 在你购买总计30级的卡牌后，获取一份三连奖励。（还剩30级！）

206433：被动 在你购买总计25级的卡牌后，获取一份三连奖励。（还剩25级！）

(3)炉石传说平衡调整

巫师学徒

205267：你的法术的法力值消耗减少（1）点。

206433：你的法术的法力值消耗减少（1）点（但不能少于1点）。

神秘的蛋

205267：微缩 亡语：获取你牌库中一张随机野兽牌的一张复制，其法力值消耗减少（5）点。

206433：微缩 亡语：获取你牌库中一张随机野兽牌的一张复制，其法力值消耗减少（4）点。

希希集

205267：亡语：随机获取3张初版恶魔猎手卡牌（品相完美）。

206433：战吼，流放，亡语：随机获取一张初版恶魔猎手卡牌（品相完美）。

猛禽狂怒

205267：选择一个敌人。召唤两只3/2并具有攻击时免疫的小鸟，攻击选中的敌人。

206433：选择一个敌人。召唤两只3/3并具有攻击时免疫的小鸟，攻击选中的敌人。

面包片

205267：再获取一片面包片，即可将两片面包之间的所有随从夹进一块法力值消耗为（4）的三明治！

206433：再获取一片面包片，即可将两片面包之间的所有随从夹进一块法力值消耗为（3）的三明治！

食物大战

205267：为你的对手召唤一份0/6的主菜。当它死亡时，从你的牌库中召唤一个随从。

206433：为你的对手召唤一份0/4的主菜。当它死亡时，从你的牌库中召唤一个随从。

(4)战棋杂项调整

包括上文的滑翔龙翼，这次将饰品的名称都调整为了名词。

205267：麦卡贡进化

206433：麦卡贡进化器

铜须肖像（多了一个间隔号）

205267：获取一张布莱恩铜须。你的布莱恩铜须视为鱼人和龙。

206433：获取一张布莱恩·铜须。你的布莱恩·铜须视为鱼人和龙。

有玩家表示，吞噬的描述会让人误以为可以吐到酒馆里。

吞噬

205267：移除一个友方随从，将它的属性值吐到另一个随从身上。获得1枚铸币。

206433：移除一个友方随从，将它的属性值吐到另一个友方随从身上。获得1枚铸币。

 (5)重复

英文的动态描述其实只有一个数(0)。在翻译时，中文额外补充了内容，但偶尔补充的内容会使人产生误解。这次修正了两张牌的动态描述。

破链角斗士

205267：战吼：抽一张牌。你在上个回合每使用一张元素牌，重复一次。（抽0张牌）

206433：战吼：抽一张牌。你在上个回合每使用一张元素牌，重复一次。（重复0次）

炫目演出者

205267：战吼：随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。在本局对战中你每施放过一个派系的法术，重复一次。（召唤0个）

206433：战吼：随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。在本局对战中你每施放过一个派系的法术，重复一次。（重复0次）

(6)其余改动

改了之后，霜刃豹头领和荒野骑士的描述还是不一样。本牌这个描述已经是形成规范了，但是“召唤”后面要不要加“过”还没有统一，所以本地化团队打算先放着。

霜刃豹头领

205267：嘲讽 在本局对战中，你每召唤一只野兽，该牌的法力值消耗便减少（1）点。

206433：嘲讽 在本局对战中，你每召唤一只野兽，本牌的法力值消耗便减少（1）点。

五、30.4.0.206605版本

胜地历险记迷你系列正式上线。