炉石30.4补丁拾遗 简中文本、插画和谐

30.4补丁里的简中和谐还不只是尸体变残骸……而且是远超前两次之和的数量，范围也扩大到了皮肤外观、战棋和卡牌名称。

除了常规的去骷髅头、血肉填充等，这批和谐还重点处理了胜地历险记这个“泳装回”。

还是那句话，这次和谐改动也是简中特供，想看原版插画还是可以切换语言的。

这次整理也仍来自一只可爱的A和穿山辛。

 

关键字调整

 

尸体

• 新：“残骸”

 

文本调整

 

堆尸荒野

• 新：“残骸遍野”
• 新趣文：“理论上讲，它们两个现在还不算是尸体残骸。”

 

凉尸农场

• 新：“凉心农场”

 

争宠互撕

• 新：“粉丝互动”

 

致死灭杀

• 新：“致命诛灭”
• 新趣文：“显然，这张牌对于任何生命值6点及以上的随从来说都不会致死命，例如杂耍小鬼。为保证叙事严谨，我们会削弱杂耍小鬼。”

 

插画调整

 

恐惧猎犬训练师

 

蹒跚的僵尸坦克

 

桌游角色扮演玩家

 

小型法术尖晶石

 

召唤师达克玛洛

 

滑坡

 

海妖之歌

 

笨拙的搬运工

 

王牌发球手

 

救生光环

 

霜噬海盗

 

自然天性

 

暮光灵媒师

 

桑拿常客

 

沙滩塑形师蕾拉

 

伊丽扎·刺刃

 

小偷小摸

 

面具变装大师

 

甜筒殡淇淋

 

咒怨纪念品

 

滑雪高手

 

派对邪犬

 

弃明投暗

 

浪潮涌起

 

顶流主唱

 

食尸鬼之夜

 

安息

 

财宝猎人尤朵拉

 

达拉然的克尔苏加德

 

幸运币（异画“海员”）

 

古墓捣蛋鬼