31.6.0补丁文本改动一览

31.6.0.216423补丁引入了全新的扩展包《漫游翡翠梦境》，同时，畸变也回归了酒馆战棋。

一、酒馆战棋平衡调整

潮汐主母阿茜萨
216149：每当你施放一个法术，使三个友方纳迦获得+1/+1。
216423：每当你施放一个法术，使你的纳迦获得+1/+1。

机变甲虫
216149：抉择：使一只野兽获得+2/+2和复生；或者+5/+5和嘲讽。
216423：抉择：使一只野兽获得+1/+1和复生；或者+8攻击力。

甲壳元素
216149：塑造法术：选择一个酒馆中的随从，随机使一个友方随从获得选中随从的属性值。
216423：塑造法术：选择一个酒馆中的随从。直到下个回合，使一个随机友方随从获得选中随从的属性值。

拆解者米斯拉克斯
216149：在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+2。
216423：在你的回合结束时，每有一个不同的友方随从类型，便获得+2/+1。

刺背骑士
216149：风怒，圣盾。在本随从第一次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。
216423：风怒，圣盾。每场战斗中，在本随从第一次受到伤害并存活下来后，获得圣盾。

守护者艾库隆
216149：圣盾 在你使用一张元素牌后，直到下个回合，使其获得圣盾。
216423：圣盾 每当你使用一张元素牌，直到下个回合，使其获得圣盾。

阿曼苏尔的节制
216149：对战开始时酒馆等级为4。在你的第一个回合，额外获得10枚铸币。
216423：对战开始时酒馆等级为3，铸币为9。你的商店里的初始卡牌均为等级3的牌。

畸变的智慧之球
216149：第6回合起，你偶尔会来一手有用的刷新！
216423：你偶尔会来一手有用的刷新！（第6回合解锁。）

酒客爆满
216149：酒馆中始终会有7个随从。
216423：酒馆中始终会有7张牌。

酒馆酬宾
216149：酒馆中会出现所有类型的随从。酒馆中始终会有7个随从。
216423：酒馆中会出现所有类型的随从。酒馆中始终会有7张牌。

最后时机
216149：你的英雄第一次将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。
216423：在战斗中，当你的英雄将要承受致命伤害时，防止这些伤害，并改为在下回合获得11枚铸币。

无面无相
216149：每4个回合，获取一张可以复制你选择的随从的无面操纵者。（还剩4回合！）
216423：每4个回合，获取一张无面操纵者。（还剩4回合！）

完美炼金术
216149：开局时拥有一张可以将一个友方随从变为金色的点金术。
216423：开局时拥有一张点金术。

范达尔的佑护
216149：发现一张抉择随从牌，这张牌会同时拥有两种效果。
216423：发现一张抉择牌，这张牌会同时拥有两种效果。

二、量词修改

在本次更新中，有两处量词进行了调整。由于涉及的卡牌较多，这里仅用部分例子进行说明。

首先，“还剩…个回合！”和“就是…这个回合！”中的“个”被去掉了。

蓄势新秀
216149：嘲讽。每2个回合，在回合结束时，将本随从的生命值变为你战队中生命值最高的随从的生命值。（还剩2个回合！）
216423：嘲讽。每2个回合，在回合结束时，将本随从的生命值变为你战队中生命值最高的随从的生命值。（还剩2回合！）

摇滚犀牛阿卡里
216149：每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩2个回合！）
216423：每2个回合，在回合结束时获取你最左边的手牌的一张原始版复制。（还剩2回合！）

富饶的基岩
216149：每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（还剩2个回合）
216423：每2个回合，在回合结束时，随机获取一张元素牌。（还剩2回合！）

其次，“对战”的量词从“场”改为“局”。

哈斯·石酒
216149：战吼：将你的手牌替换为炉石传说史上知名的一副手牌。（每场对战限一次）
216423：战吼：将你的手牌替换为炉石传说史上知名的一副手牌。（每局对战限一次）

时空扭曲
216149：获得一个额外回合。（每场对战限一次）
216423：获得一个额外回合。（每局对战限一次）

招财小猪
216149：获得1枚铸币。每回合都会提高。（每场对战限一次。）
216423：获得1枚铸币。每回合都会提高。（每局对战限一次。）

三、卡牌名称修改

216149：原始女王艾萨拉
216423：原始纳迦女王艾萨拉

这是一个简体中文的独立改动，可能是为了避免与新卡的名字重复。

216149：连带伤害
216423：间接伤害

216149：虫巢女王
216423：巢群虫后

刀锋女王凯瑞甘
216149：战吼：召唤两个2/5的虫巢女王。对所有敌人造成3点伤害。
216423：战吼：召唤两个2/5的巢群虫后。对所有敌人造成3点伤害。

四、问题修正

阿曼苏尔
216149：泰坦 在本随从使用一个技能后，发现任意传说随从牌。
216423：泰坦 在本随从使用一个技能后，发现任意职业的传说随从牌。

阿克蒙德
216149：在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（1）点。
216423：在你的英雄受到伤害后，回溯该伤害并使你下一个酒馆法术消耗的铸币减少（1）枚。

之前有评论提到，海床搜捡者的最后用词是“warbands”，这表明它会检查双方的战队。本地化团队采纳了这一反馈。

海床搜捡者

英：At the end of your turn, give your team's minions +1 Attack for each different bonus keyword in your warbands.
216149：在你的回合结束时，你的战队中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+1攻击力。
216423：在你的回合结束时，你的队伍中每有一个不同的额外关键词，使你的队伍的随从获得+1攻击力。

 

全角加号已被修正为普通的加号。

双刃
216149：使一个友方随从和你的英雄获得在本回合中的＋1攻击力，以及圣盾。
216423：使一个友方随从和你的英雄获得在本回合中的+1攻击力，以及圣盾。