炉石小鸡年大新闻 愚人节特辑

按照惯例，美国时间也到愚人节了，炉石一年一度的愚人节官方整活又来了。

国服没发，又有博文要自己翻了。

（尽管解释玩笑是个很扫兴的行为，但有些地方我还是用方括号注一下，有些英文原文的梗翻不出来，繁中也没翻出来）

 

 

克罗米注意到时间线发生异常，特别从去年的系列跑过来警告我们，《炉石传说》的纪年出错了！没错，迅猛龙年进化——小鸡年！

鉴于《星际英雄传》迷你系列的成功，我们很高兴向大家宣布，我们将在小鸡年与另一款暴雪系列游戏展开联动——《炉石传说：魔兽英雄传》！这个全新系列将包含来自魔兽背景中的标志性角色，如萨尔和吉安娜·普罗德摩尔。另外，为了庆祝小鸡年，火车王里诺艾终究还是回归了核心系列。

【指炉石从2016年去掉了“魔兽英雄传”的副标题】

【英文博文还把吉安娜Jaina拼成了Jenna，不知道是不是故意的】

 

全新神话外观：火车王里诺艾

我们也将隆重推出全职业的全新神话外观火车王里诺艾！我们很高兴能有这个机会真正深入探索这位经典角色。

这些外观可以在商店单独购买，或通过包含全部11款及各职业卡包各2包的超值合集获得。

 

传统对战平衡性更新

• 沙德木刻现在可以对你的对手造成伤害了，只要你好声好气地请求它
• 出于安全考量，被告希尔瓦娜斯和莎拉达希尔不能加入同一套牌。
  【指魔兽背景中有专门短片的女王烧树经典一幕】
• 劳作老马申请想进办公室工作不幸被否决，因此我们将其重新命名为“老马”并将其送回马厩。
  【劳作老马英文牌名Workhorse，去嗲work】
• 阿迦玛甘、艾森娜、乌索尔、年兽、欧恩哈拉、托尔托拉、森林之王塞纳留斯、阿莎曼、戈德林、乌索克和艾维娜，艾露恩钦选者已提前退环境到狂野模式
• 奇利亚斯豪华版3000型已重新命名为“奇利亚撕耐削版1600”，并且现在永远可以全额分解，我们也就无需每次平衡补丁都提一遍

• 阿塔尼斯现在消耗5点法力值

• • 开发者注：因为我的生日快到了，而我一直是神族的头号粉丝。

• 麻痹睡眠已重做：

【随机召唤一个恶魔。你的对手下回合无法进行任何行动，只能恐惧地看着】

 

• 挟持射线也已重做：

【随机召唤一个德莱尼。你的对手下回合无法进行任何行动，而且没人会信。牌名还是“麻痹睡眠”】

 

酒馆战棋更新

• 我们将酒馆战棋的积分上限设为了12000，老实说，再往上都太夸张了
• 现在你可以和一位朋友分屏玩双打模式了，不要偷看哦！
• 致命打击者【“坏女人”】已与一支职业足球俱乐部签约，因此将从随从池移除，直到休赛季到来
• 罕迹之路【抉择1张6星或2张5星】现在会自动选择选取率较低的选项
• 鱼人王子在愚人节期间已获得额外属性值
  【英文原文是“‘Loc Prince has gained extra stats during Localization.”“loc”同时是murloc（鱼人）和localization（本地化）的缩写】

 

功能更新

• 现在如果你对结果不满意，并且手指还未离开屏幕，你可以按下“悔棋”撤回
• 现在你可以将《炉石传说》与你的日历同步，并设定为开会时自动开启
• 现在你可以使用游戏内举报功能举报使用牧师的玩家
• 现在投降按钮也改为每局对战限一次
• 现在游戏客户端崩溃时会自动打开旅法师营地【原文Reddit】，方便你立刻发帖
• 鉴于抢先体验乱斗的高人气，我们决定继续支持善后体验乱斗，参考下图：

 

错误修正与游戏改进

• [传统对战] 怪异魔蚊现在也拥有水蛭的效果
• [传统对战] 明耀织梦者的明耀度提高50%
• [酒馆战棋] 修复了战斗中动画有时会加速的问题
• [酒馆战棋] 移除了一堆bug（所有甲虫牌）
• [酒馆战棋双打] 修复了你的双打对手就是不肯把那张你要的牌传递给你的问题，哪怕它近在眼前，哪怕你都发了表情了，快把铜须给我吧Jeff，我有铜须对子了！求求了！
  【每次愚人节博文里出场的实习设计师都是Jeff】