就是冬灵的那句“迅猛龙打击！”想必玩过招募猎的都听过
其实不能算误译，只是这句台词其实是引用了魔兽世界猎人最经典（也是最基础的）技能—猛禽一击，英文是raptor strike，字面上讲确实是“迅猛龙打击、击打”，我也一直以为真的和迅猛龙有关，以至于当时第一个号玩猎人时（我的猎人至今id都叫Kathrena，致敬冬灵）第一个想抓的宝宝就是迅猛龙（虽然迅猛龙等级高了点没抓到）哈哈哈