指挥官们，大家好！

 

竞技场模式即将步入第 7 个年头，自推出起已为数百万场对局注入欢乐，但繁华背后，早有枯朽。

 

多年来，该模式一度饱受平衡问题困扰。在过去，我们解决平衡问题唯一方法的是调整部分卡牌的出场率（让它们更多或更少地出现）。尽管此举起到了一些作用，但收效终究有限。数据显示，有两个国家 —— 美国和芬兰在胜率方面领先各国，而日本和英国仍在苦苦挣扎。其余国家大体尚可，但仍有调整的空间。

 

总之，我们正面临相当严重的平衡性问题，这使得竞技场模式的选项范围极为狭窄，新玩家的体验也相当痛苦。情况将有所改变。

 

在即将于 9 月 23 日起飞的秋季更新空中霸权中，竞技场模式将迎来两项重要改动。

 

第一项改动是卡池调整，特定卡牌将在竞技场模式中禁用，同时会引入部分预备卡牌填补空缺。这意味着我们可以禁止过于强势的颠覆性卡牌登场，并让举步维艰的国家从预备卡池调取援军，弥补短板。换句话说，在此之前，竞技场卡池与构筑活跃卡池完全相同，但二者环境的平衡要点截然不同。由于我们的重心一直放在构筑模式，竞技场长期受限。现在二者分家，可以更好地控制平衡。

 

我们将尽量保持竞技场卡池中活跃卡牌的数量，以降低新玩家的上手难度，不过您在选牌时，仍会明显感受到卡池中包含了预备卡牌，游玩改动较大的国家时（日本，英国和美国）尤其如此。请注意，竞技场卡组列表将标注其中的预备卡牌。对部分玩家来说这么做可能有些多此一举，但我们认为最好还是显示一下，帮助某些玩家理解为什么有的牌他们不认识。

 

往后，竞技场卡池列表将持续更新，特别是在新扩展包上线以及轮换大幅调整之际。我们的目标是让各个国家的胜率大致持平，因此可能会不断进行微调，以寻求最佳的平衡点。被禁用的活跃卡牌与返场的预备卡牌都会公开列出，有兴趣的玩家可查阅完整列表。

 

第二项改动是引入竞技场匹配系统，基于隐藏 MMR。此前竞技场几乎没有匹配规则，玩家会匹配到任何水平的对手。目前唯一运作的匹配机制是，我们会尽量让您与竞技场进度相同的玩家对战。匹配规则的缺失对新手玩家极为不利，他们初入竞技场的门槛非常大。相同进度配对仍是匹配机制的一部分，而隐藏 MMR 会让玩家更频繁地对战同等水平的对手。这对资深竞技场玩家可能显得不太公平，但整体而言，能改善大部分玩家的体验。

 

需要注意的是，新的隐藏 MMR（基于 Elo 系统）与构筑模式的 MMR 是分开的。因此，玩家会有两个隐藏分，一个代表构筑模式的水平，另一个代表竞技场模式的水平。两者之间没有直接联系，完全有可能一个高分，一个低分。

 

请注意，Elo 系统会根据对局结果不断调整分值，逐步反应玩家的真实水平，需要一定时间才能完全起效。因此，接下来几周内的匹配可能会有些混乱，但很快就会趋于稳定。

 

 

和构筑模式匹配一样，我们不会公开竞技场匹配的具体算法细节。只能说，空中霸权上线后玩家会有更均衡的竞技场体验。希望各位喜欢本次更新，也希望我们不必再等七年才迎来下一次竞技场改动。

 

指挥官，我们竞技场上见！

 

 

以下是竞技场卡池增减卡牌的完整列表：

 

日本

移除：

独立步兵第三百八***队

骑兵第四十联队

*****

B5N 九七舰攻

烈日

杉兵团

武士道准则

鞭长莫及

外交专员

终焉之行（空中霸权新卡）

为了繁荣

福冈联队

好高骛远

光荣

IJN 大和号

天皇诏令 帝国之力

孤立

H6K 九七大艇

Ki-21 九七重爆

远距离侦察

M6A1 晴岚特攻

以智取胜

重新部署

震慑冲击

偷袭

阔土

潮起潮落

 

加入：

海联队

骑兵第二十四联队

280 毫米榴弹炮

横镇第三特别陆战队

步兵第三十四联队

搜索第五十六联队

A5M4 九六舰战

A6M3 零战三二型

无所畏惧

B6N 天山舰攻

B7A2 流星一一型

轰炸突袭

D4Y 彗星舰爆

极限使命

本土决战

光荣死亡

Ki-44 二式战 钟馗

Ki-100 五式战

海上补给运输

如日方升

穿云破雾

N1K-J 紫电局地战

鸟取联队

富山联队

三式中战车

枪林弹雨

宇都宫联队

 

英国

移除：

苏格兰边民团第 7 营

英国太平洋舰队

突围

徐进弹幕

拖延战术

逢敌

为了国王

防御工事

禁飞

HMS 权杖号

HMS 塔尔伯特

渗透

诱敌

国家消防局

海军力量

第 43 突击队

横扫千军

40 毫米高射炮 MK III

皇家研发

战术撤退

游骑兵团

（非洲情报局）- 波兰流亡

（莱桑德 PL）- 波兰流亡

（ORP 闪电号）- 波兰流亡

（ORP 鹰号）- 波兰流亡

 

加入：

第 1 空降旅

2 磅炮

第 26 工兵团

第 3 加拿大师

9.2 英寸岸防炮

俾路支团

轰炸航路

东萨里团

魅力男孩高地人团

租借法案

M3A3 甜心

玛蒂尔达 Mk II

蚊式 Mk VI

第 1 突击队

RAF 水牛 Mk I

RNZAF 小鹰

海上巡逻

炮击

诚挚问候

喷火 Mk II

喷火 Mk V

戮力同心

物资短缺

台风 Mk Ib

（魔鬼旅）- 美国流亡

 

美国

移除：

第 104 步兵团

第 121 步兵团

第 175 步兵团

第 2 密歇根州步兵团

蓝灰师

龙卷师

战争财

狂怒

M4A2

美国军事研发

洋基周刊

 

加入：

第 11 步兵团

第 5 陆战团 2 营

第 75 游骑兵团

第 8 陆战团

军校护士团

魔鬼旅

M24 霞飞

大规模部署

P-38 闪电

对岸轰炸

鱼雷攻击

 

德国

移除：

大西洋航空指挥部

鹰日计划

古德里安

轻虑浅谋

*****研发

 

加入：

第 4 先锋营

联合行动

Me 410 大黄蜂

豹式坦克 D 型

三号突击炮 G 型

 

苏联

移除：

血洒长空

野外侦察

背水一战

第 227 号命令

推陈出新

转折点

无产者，联合起来！

 

加入：

步兵第 25 团

摩托化步兵第 2 师

步兵第 321 团

步兵第 35 团

OT-34

佩-2

巷战

 

芬兰

移除：

第 5 师独立游击支队

误伤

强制冻结

第 36 步兵团

第 56 步兵团

三号突击炮 FI

 

法国

移除：

妥协

自由法国海军

荣誉与忠诚

 

意大利

移除：

东线边界

先峰

 

加入：

第 6 山地团

地中海突袭

 

波兰

移除：

见机行事

非洲情报局

莱桑德 PL

ORP 闪电号

ORP 鹰号

 

加入：

第 78 钢铁步兵团

冲锋在前

坚守阵线

PZL.23 卡拉斯

喷火 Mk V PL