大巴扎 11-5 热修 中文翻译版

重复物品处理

• 所有账户上现有的重复物品已转换为宝石。此后，在宝箱中开出的新装饰品若为重复物品，也将按以下比例转换为宝石：

  • 青铜：12 宝石

  • 白银：25 宝石

  • 黄金：125 宝石

  • 钻石：500 宝石

  • 传说：1250 宝石

• 我们已记录下所有已转换的重复物品，以备将来查阅。

商店改动

• 商店不再在购买后自动刷新。

• 商店现在会上架售价为 100 宝石的白银物品。

• 商店价格：

  • 白银：100 宝石

  • 黄金：500 宝石

  • 钻石：2000 宝石

  • 传说：5000 宝石

奖励通行证

• 月度奖励通行证更新现已恢复。

• 奖励通行证将在第 20 级和 40 级提供装饰品。

• 奖励通行证将随每个月度赛季重置。

装饰品宝箱

• 上一个奖励通行证的内容已添加到装饰品宝箱中。

• 以下新装饰品已直接加入宝箱：

  • Eshalak Cafe（朱尔斯的棋盘）

  • Chef's Choice（朱尔斯的专辑）

  • Luxuriant（地毯）

  • Chef’s Table（卡背）

  • Virtuoso Jules（皮肤）

• 30 种新物品皮肤已加入宝箱。（这些都是朱尔斯的物品）

• 普通模式现在奖励 1/2/3 个宝箱（原为 2/4/6 个）。

排位重置

• 现已实施软重置：

  • 当前的传说和钻石段位玩家将被重置至黄金 5。

  • 当前的黄金段位玩家将被重置至白银 5。

  • 当前的青铜和白银段位玩家将被重置至青铜。

常规改动

• 工具提示

  • 修正了大量系统性的工具提示问题，这些提示在升级时显示不正确的数值。

  • 从转化工具提示中移除了“非传说”字样，因为该信息已在转化图鉴中阐明。

• 技能分配

  • 对每个英雄可用的技能进行了若干调整，以更好地反映其核心特性。

• “带有物品”的触发条件

  • 移除了物品中大部分的“带有物品”条款，使其能与技能协同工作。

  • 此前，这个例外情况仅不一致地应用于部分物品，现在它们都遵循同样的规则。

  • 总的来说，未来的技能输出将更加受限。

• 翻倍效果

  • 修正了一些主动翻倍效果（例如 Atlas Stone 和 LavaRoller）会追溯性地同时翻倍新增益的问题。

• 优化

  • 优化了若干视觉效果区域以提升性能，包括处理高生命值上限的情况。

• 继续游戏问题

  • 修正了任务物品在继续运行时无法保留增益效果的问题。

  • 修正了临时增益效果在继续运行时无法保留的问题。

• 数值获取

  • 提高了战斗中数值获取效果的触发优先级，以解决某些物品组合存在时出现的顺序不一致问题。

新内容

• 新怪物

  • Sandwich Artist - 第 6 天 白银

  • Stew - 第 8 天 青铜

• 新技能

  • 不择手段 - 每场战斗中，你第一次使用非燃烧或非中毒物品时，为你带有燃烧和中毒效果的物品充能 [--/--/1/2] 秒。

  • Mak

    • Foul Mushroom（物品）

    • Rainbow Staff（物品）

    • Archeologist（技能） - 你的圣物和工具的冷却时间减少 [--/--/5/10]%。

    • Reserve Collection（技能） - 每场战斗中第一次生命值低于一半时，使用你的圣物和药水。

    • Bloodthirst（技能） - 你的生命偷取武器造成额外 [20/30/40/50] 点伤害。

    • Quick Study（技能） - 每场战斗中第一次使用物品时，急速 [--/1/2/3] 个圣物，持续 2 秒。

    • Cherished Keepsake（技能） - 你最左侧的物品是一个圣物。

  • Stelle

    • Boom Boom Bot（物品）

    • Flame Jet Drone（物品）

    • Tugboat（物品）

    • Cloud Tanker（物品）

    • Parts Picker（物品）

• 隐藏选项

  • 添加了额外的隐藏选项。

  • 对一些现有的隐藏选项的数值进行了微调。

遭遇战改动

• 英雄商人

  • 现在可以花费 8 金币进行重roll，但不再提供附魔物品。

• 航空港

  • 现在在第 5 天及之后出现（原为第 3 天及之后）。

  • 不再生成战斗（隐藏战斗除外）。

  • 修正了此处的宝藏箱总是宝箱怪的问题。

• D'flek

  • 现在可以为 Stelle 生成。

• 码头

  • 修正了这些选项只会生成初始为青铜阶物品的问题。

• 山隘

  • 改进了若干非战斗结果。

• 神秘传送门

  • 现在默认给予 0 经验值。

  • 不再生成战斗（隐藏战斗除外）。

• Pip

  • 现在提供 4 个技能选项以及 2 金币。

• 赛车道

  • 不再为 Mak 生成。

• Regenald

  • 现在也会生成与生命值相关的技能。

• 古物商

  • 不再为 Stelle 和 Jules 生成。

• 测试者

  • 现在可以为 Vanessa 和 Stelle 生成。

  • 现在出售来自任何英雄的科技物品。

  • 现在在第 6 天及之后出现。

Dooley 改动

• Flint Stones：冷却时间改为 5 秒（原为 4 秒）。

• GPU：冷却时间改为 4 秒（原为 5 秒）。

• Primal Core：冷却时间改为 7/6/5 秒（原为 8/7/5 秒）。

• Clawrence：缩放比例改为 10/20/30/40（原为 10/15/25/40）。

• Brick Buddy：缩放比例改为 10/20/30/40（原为 10/15/25/40）。

• Tanky Anky：当你的恐龙或圣物造成伤害时，获得等量的护盾（原仅为恐龙）。

• Welding Torch：燃烧伤害等于你护盾值的 20%（原为 10%）。

• Micro Dave：

  • 冷却时间改为 8 秒（原为 7 秒）。

  • 充能量改为 2 秒（原为 1 秒）。

  • 燃烧伤害改为 3/6/9/12（原为 5）。

  • 现在在使用小型物品或核心物品时充能（原仅为小型物品）。

  • 添加了工具标签。

• Pylon：减缓 2/3/4 个物品（原为 1/2/3 个）。

• Chemsnail：冷却时间改为 8/7/6 秒（原为 8 秒）。

• Harmadillo：冷却时间改为 9/8/7/6 秒（原为 10/9/8/7 秒）。

• Temporal Navigator：现在起始为青铜品质。

• Light Bulb：现在起始为青铜品质。冷却时间改为 6/5/4/3 秒（原为 6/5/4 秒）。

• Dooltron：使用一个友方单位时获得的护盾改为 75/150（原为 50/100）。

• GRN-W4SP：现在起始为青铜品质。

• RED-F1R3FLY：现在起始为青铜品质。

• Cog：现在起始为青铜品质。

Mak 改动

• Skyspirit Ashes：修正了 Deadly 和 Radiant 不瞄准附魔物品的问题。

• Vial Launcher：

  • 当你使用一瓶药水时，造成 [--/--/20/40] 点伤害。（原为 25/40）

  • 当你转化一瓶药水时，此物品在本场战斗中获得 +[--/--/20/40] 点伤害。（原为 25/40 且在装填时也获得）

  • 当你装填一瓶药水时，为其充能 [1/2] 秒。

• Atmospheric Sampler：现在起始为钻石品质。

• Bottled Explosion：冷却时间改为 7/6 秒（原为 6 秒）。

• Boiling Flask：现在起始为黄金品质。冷却时间改为 10/8 秒（原为 11/10/9 秒）。

• Candles：燃烧伤害改为 7/11/15/19（原为 8/12/16/20）。

• Satchel：冷却时间 7 秒（原为 8/7/6 秒）。装填 2/3/4 个物品（原为 2 个）。

• Frost Totem：现在起始为白银品质。第二个任务改为获得 4 个圣物（原为 5 个）。冷却时间改为 6/5/4 秒（原为 8/7/6/5 秒）。

• Sands of Time：冷却时间改为 5 秒（原为 6 秒）。第一个任务改为获得 5 个减速物品。

• Tomb of the Ancients：冷却时间改为 6 秒（原为 7 秒）。

• Dragon’s Breath：冷却时间改为 9/8/7 秒（原为 10 秒）。

• Infinite Potion：回复 3/6/9 点生命值（原为 1/2/3 点）。

• Regen Potion：回复 10/20/30 点生命值（原为 8/16/24 点）。

• Bottled Tornado：冷却时间改为 5 秒（原为 6 秒）。

• Incense：回复改为 2/4/6/8 点生命值（原为 1/3/5/7 点）。

• Gravstone：回复改为 10/15/20 点生命值（原为 5/10/15 点）。

• Viper Cane：现在起始为白银品质。伤害加成改为 4/8/12（原为 5/10）。

• Ouroboros Statue：中毒改为 5 点（原为 4/6/8 点）。回复改为 4/8/12 点生命值（原为 2/6/10 点）。

• Basilisk Fang：现在起始为白银品质。10/20/30 点伤害（原为 10/20 点）。当敌人中毒时，暴击几率 25/50/100%（原为 50/100%）。

• Recycling Bin：尝试修复了因药水被转化而导致触发效果不总是触发的问题。

• Cellar：冷却时间改为 3 秒（原为 4 秒）。

• Flying Potion：你的其他飞行物品获得急速（之前可以作用于自身）。

• Frozen Flame：冻结持续时间改为 1/1.5/2 秒（原为 2 秒）。

• Tome of Yyahan：回复改为 4/8/12 点生命值（原为 5/10/15 点）。

• Rapid Injection System：中毒值改为 3/6/9（原为 4/8/12）。

• Infused Bracers：中毒值改为 8/16/24（原为 10/20/30）。

• Sapphire：冷却时间改为 7 秒（原为 8 秒）。冻结持续时间增加现在仅对左侧物品生效（原为对所有冻结物品生效）。

• Apothecary：现在起始为白银品质。回复改为 8/16/24 点生命值（原为 20/30 点）。

• Runic Double Bow：伤害和缩放比例改为 20/30/40（原为 10/20/30）。

• Magnus’ Femur：伤害缩放比例改为 35/70（原为 50/75）。

• Bottled Lightning：伤害改为 15/25/35/45（原为 20/30/40/50）。燃烧改为 1/2/3/4 点（原为 2/3/4/5 点）。

• Adrenal Converter：回复改为 8/16/25 点生命值（原为 10/15/20 点）。

• Wild Quillback：回复和中毒改为 2/4/6 点（原为 3/4/5 点）。

• Goop Flail：冷却时间改为 11/10/9 秒（原为 12/11/10 秒）。

• Toxic Weapons：缩放比例改为 2/3/4（原为 2/4/6）。

Pygmalien 改动

• Atlatl：伤害 10/20/30/40（原为 15/20/25/30）。

• Orange Piggles：L 和 R 燃烧缩放比例 1/2/3/4（原为 2/3/4/5）。A 冷却时间改为 5 秒（原为 4 秒）。

• Caltrops：现在起始为钻石品质。

• Endurance：缩放比例改为 5/10/15（原为 10/20/30）。

• Healthy Hoarder：生命值获取改为 75/175/275（原为 100/200/300）。

• Brawler：生命值获取改为 75/175/275（原为 100/200/300）。

• Dog：任务要求改为 20/40/60（原为 25/50/75）。

• Showcase：现在起始为白银品质。缩放比例改为 20/40/60（原为 10/20/30/40）。

• Beast of Burden：冷却时间改为 8 秒（原为 9/8 秒）。

• Haladie：冷却时间改为 7/6/5/4 秒（原为 8/7/6/5 秒）。

• Brass Knuckles：冷却时间改为 8/7/6/5 秒（原为 9/8/7/6 秒）。

• Snowmobile：改为在冻结时应用其伤害加成，而不是在其主动技能上。

• Matchbox：燃烧改为 3/4/5/6 点（原为 4/5/6/7 点）。

• Money Furnace：在每场战斗开始时，花费 5 金币以永久增加此物品的价值 [4/6/8] 点（原为花费 6/5/4 金币以增加 5 点）。

• Cash Cannon：现在获得相当于你所获金币两倍的伤害。

• Jaballian Dagger：冷却时间改为 3 秒（原为 5 秒）。

• Spacescraper：冷却时间改为 6/5 秒（原为 7 秒）。

• Landscraper：现在当其价值增加效果触发时，会生成一个 Truffle。价值增加改为 10/20/30（原为 5/10/15）。

• Vineyards：价值增加改为 10/20/30（原为 5/10/15）。

Stelle 改动

• Aerial Turret：不再具有无人机类型。

• Ornithopter：现在起始为青铜品质。你的飞行武器造成额外 +5/10/15/20 点伤害（替换了冷却时间减少能力）。

• Daggerwing：缩放比例改为 125/250（原为 100/200）。

• Firecrackers：Radiant Firecrackers 不再防止被摧毁。

• Flycycle：重新设计。你最左侧的非飞行物品开始飞行。你的飞行护盾物品获得 +5/10/15/20 点护盾。

• Hydrogen Tank：Radiant Hydrogen Tank 不再防止被摧毁。

• LavaRoller：现在仅在摧毁你自己的物品时翻倍。燃烧 40/80 点（原为 20/40 点）。

• Lunch Box：回复改为 2/4/6 点生命值（原为 1/2/3 点）。

• Oxygen Tank：Radiant Oxygen Tank 不再防止被摧毁。

• Pinwheel：一个小型物品开始飞行（替换了回复能力）。

• Orbital Polisher：现在起始为白银品质。任务要求改为 100（原为 150）。

• Marshalling Lights：现在起始为青铜品质。

• Rivet Gun：冷却时间改为 5/4/3 秒（原为 8/7/6 秒）。现在是武器。造成 10/15/20 点伤害。不再自我充能。

• Sandbags：冷却时间改为 3 秒（原为 4 秒）。

• Sky Anchor：冷却时间改为 6 秒（原为 8 秒）。

• Squirrel Suit：现在起始为青铜品质。当此物品开始飞行时，急速相邻物品 1/2/3/4 秒（原为在本场战斗中获得回复）。

Vanessa 改动

• Cannon：冷却时间改为 4 秒（原为 5 秒）。燃烧伤害等于其伤害的 10%（原为 4/6/8/10 点）。

• Custom Scope：获得科技类型。

• Bladed Hoverboard：伤害改为 30/50/80（原为 40/60/80）。

• Korxena Crest：现在起始为白银品质。15/25/35% 暴击几率（原为 10/15/20/25%）。

• Lighter：燃烧改为 3/5/7/9 点（原为 2/4/6/8 点）。

• Lighthouse：减缓 1/2 个物品（原为 1 个物品）。减缓持续 2 秒（原为 2/4 秒）。

• Powder Flask：冷却时间改为 4 秒（原为 5 秒）。

• Pesky Pete：现在起始为青铜品质。燃烧改为 2 点（原为 2/4/6 点）。冷却时间改为 8/7/6/5 秒（原为 7 秒）。

• Mr Richardson：护盾 30 点（原为 10 点）。

• Old Saltclaw：造成 30 点伤害（原为 10 点）。

• Ice Pick：冷却时间改为 5 秒（原为 6 秒）。缩放比例改为 15/30/45（原为 15/20/35）。

• Orange Julian：冷却时间改为 10/9/8 秒（原为 11/10/9 秒）。

• Clamera：减速持续时间改为 2 秒（原为 3 秒）。

• Sniper Rifle：冷却时间改为 9 秒（原为 10 秒）。

• Sharkray：现在起始为青铜品质。

• Submersible：伤害改为 20/40/60（原为 20/30/40）。

• Trebuchet：现在起始为白银品质。

• Weather Glass：4 点中毒和燃烧（原为 5 点）。

• Volcanic Vents：冷却时间改为 7 秒（原为 8 秒）。

通用物品改动

• Biomerge Arm：现在只给带有弹药的物品提供 +弹药。

• Candy Mail, Super Syrup, Epicurean Chocolate：修正了物品在储藏处升级时，弹药不会恢复的问题。

• Dragon Whelp：冷却时间改为 9/8/7 秒（原为 11/10/9 秒）。伤害改为 5 点（原为 1 点）。

• Moon Orb：修正了急速持续时间工具提示引用的是减速持续时间的问题。

• Guardian Shell：冷却时间改为 7 秒（原为 6 秒）。充能 2 秒（原为 1 秒）。

• Salamander Pup：冷却时间改为 8 秒（原为 9 秒）。出售时燃烧改为 2/4/8/16 点（原为 3/4/5/6 点）。

技能改动

• Bombs Away：每场战斗中，你前 [4/8/12] 次使用无人机或载具时，燃烧 5 点。（原为：当你使用载具或无人机时，燃烧 [2/3] 点。）

• Eject! Eject!：如果你拥有一个载具，每场战斗中第一次即将被击败时，回复至半血并摧毁你的一个载具（本场战斗）。不再要求载具必须成功摧毁才能回复生命值。

• Flashy Reload：每场战斗中，你前 [--/–/3/6] 次暴击时，装填另一个物品。（原为：每场战斗中，你前 [--/–/3/6] 次暴击时，为另一个物品装填 1 点弹药。）

• Grease Fire：每场战斗中，你前 [4/8/12] 次使用工具时，燃烧 5 点。（原为：当你使用工具时，燃烧 [--/--/3/5] 点。）

• Heat Lover：当你造成燃烧时，在本场战斗中获得 [--/--/2/4] 点回复。（原为：当你造成燃烧时，在本场战斗中获得 [2/4/6/8] 点回复。）

• Heated Shells：每场战斗中，你前 [4/8/12] 次使用弹药物品时，燃烧 5 点。（原为：当你使用弹药物品时，燃烧 [--/2/3/4] 点。）

• Hot Spot：每场战斗中，你前 [4/8/12] 次使用最左侧物品时，燃烧 5 点。（原为：当你使用最左侧物品时，燃烧 [--/2/3/4] 点。）

• Ice Bullets：每场战斗中，你前 [--/–/3/6] 次造成冻结时，装填另一个物品。（原为：当你造成冻结时，为一个物品装填 [1/2/3] 点弹药。）

• Healthy Friendship：当你使用一个友方单位时，在本场战斗中获得 [--/--/2/4] 点回复。（原为：当你使用一个友方单位时，在本场战斗中获得 [--/1/2/3] 点回复。）

• Housewarming Gifts：现在在出售地产时触发（原为在购买地产时触发）。

• Jack of All Trades：现在为不属于你当前所玩英雄的物品充能。（先前，如果你在使用 Vanessa 玩一个 Pyg 的物品，它会为非 Pyg 物品充能，而并不关心你实际上正在玩 Vanessa。）

• Poison Tyrant：当你造成中毒时，在本场战斗中获得 [--/--/2/4] 点回复。（原为：当你造成中毒时，在本场战斗中获得 [2/4/6/8] 点回复。）

• Relax Bro：当你使用一个小型物品时，在本场战斗中获得 [--/--/2/4] 点回复。（原为：当你使用一个小型物品时，在本场战斗中获得 [1/2/3/4] 点回复。）

• Retaliatory Toxins：每场战斗中，你的敌人前 [5/10] 次使用物品时，中毒 5 点。（原为：当敌人使用物品时，中毒 [1/2] 点。）

• Shatter：现在起始为黄金品质。

• Small Refresh：每场战斗中，你前 [3/6/9/12] 次使用小型物品时，回复 50 点生命值。（原为：当你使用小型物品时，回复 [5/10/15/20] 点生命值。）

• Snowstorm：伤害缩放比例改为 10/20/30/40（原为 20/40/60/80）。

• Tall Buildings：每场战斗中，你前 [--/--/5/10] 次使用地产时，急速与其相邻的物品 1 秒。（原为：当你使用地产时，急速与其相邻的物品 [1/2] 秒。）

• The One Potion：现在只给带有弹药的物品提供 +弹药。

• Thirsty：每场战斗中，你前 [--/4/8/12] 次使用药水时，在本场战斗中获得 10 点回复。（原为：每场战斗中，你前 5/10 次使用药水时，在本场战斗中获得 20 点回复。）

• Time to Tinker：每场战斗中，你前 [3/6/9/12] 次造成急速时，获得 50 点护盾。（原为：当你造成急速时，获得 [10/20/30/40] 点护盾。）

• Tools of the Trade：每场战斗中，你前 [--/--/5/10] 次使用工具时，急速一个工具 1 秒。（原为：当你使用工具时，急速一个工具 1 秒。）

• Toxic Friendship：当你使用一个友方单位时，中毒 [--/--/2/4] 点。（原为：当你使用一个友方单位时，中毒 [--/1/2/3] 点。）

• Warm Hugs：每场战斗中，你前 [4/8/12] 次使用友方单位时，燃烧 5 点。（原为：当你使用友方单位时，燃烧 [2/3] 点。）