因版权问题，《明日方舟》再次和《罗小黑》联动

手谈姬文章均为授权转载。

姬在17岁的时候看过一部叫作《凸变英雄》的国漫，当时是被男主的“颜值”和CV吸引进去的，男主日语版的CV是海马濑人，至于男主的颜值嘛……本来长成这样的帅大叔。

 

 

然后因为厕所蹲久了变这样了。

 

 

看到了吗？厕所蹲久了不光会得痔疮还会变胖哦？正在蹲厕所看手谈姬的你，不要再蹲了，小心变成这样哦？

 

 

虽然日语版是海马濑人当主角，但姬还是建议大家看原版比较好，因为作为一部搞笑国漫，日语版去除了很多汉语的梗，有些是因为日语本地化问题，而有些是因为版权问题。

 

 

比如汉语版里男主被神秘的水管工选为了超级英雄，最后水管工在向男主介绍自己名字的时候，称呼自己为“玛丽奥”，本来粗犷的声线在说这三个字的时候也模仿了任天堂著名人物“马里奥”的声线。男主从马桶里钻回来的时候还使用了马里奥原版的音效。

 

 

而到了日语版，这里的梗就被删了很多，首先这个水管工虽然也叫“玛丽奥”，但因为版权问题，把部分字给消音了，男主从马桶里钻回来的音效也变了，笑点大降低。

 

 

其实很多时候为了避免版权纠纷，影视作品在玩梗上还是收敛的（《银魂》除外），前几天，为了能够避免日本那边的版权，《罗小黑战记》第22集日语版来了一次“大调换”。

 

 

《罗小黑战记》第22集可谓是40集中彩蛋最多的一集，当时几人去参加漫展，而到了漫展，自然会有很多人COS成各种动漫角色——《名侦探柯南》的怪盗基德，《圣斗士星矢》的冰河，《变形金刚》的擎天柱，《七龙珠》的悟空，《机器猫》的哆啦A梦，以及那个绿色的恐龙疑似捏他了《哥斯拉》。

 

 

《天鹰战士》里的绫波丽，《火影忍者》里的鼬和带土。

 

 

这一块姬特别喜欢，国漫《大闹天宫》和《七龙珠》联动。

 

 

里面甚至还出现了国漫奇才——孙渣。什么？没听说过孙渣？那可真是不幸啊～你错过了不少他画的少儿不宜的作品哦～建议姬友们都去看看他的代表作——《粪海狂蛆》。

 

 

咳咳嗯……扯远了，大家看了上面的图，足以见得这一集涉及了多少版权了吧？姬还只是拿了一部分出来说，这要是真到了日本那边播出，这些版权没准就够罗小黑喝一大壶的了，于是在日本播出的版本中，变成了国漫秀。比如绫波丽变成了《拜见女皇陛下》的女主，鼬和斑则变成了《明日方舟》的博士和阿米娅。

 

 

有些角色惨遭删除，比如原版中《美少女战士》金星的COSER在日版中就直接消失不见了。

 

 

当然，也不完全是为了版权改掉删了一些角色，有些路人在日版里变成了COSER，比如《鲤氏侦探事务所》中的老鲤。感觉改画面的人加彩蛋时乐在其中。

 

 

从《罗小黑战记》的原画之一阿根的回复来看这集他改得确实挺开心的。

 

 

观众看得也开心，无论是日版还是原版，国人都能从这集里面找到乐趣。

 

 

↓《拜见女皇陛下》的作者

 

值得一提的是，因为这次很多角色都被改成了《明日方舟》相关角色，所以有人问……